又傅太后欲与成帝母俱称尊号，群下多顺诣，言母以子贵，宜立尊号以厚孝道。唯师丹与光持不可。上重违大臣正议，又内迫傅太后，猗违者连岁。丹以罪免，而朱博代为大司空。光自先帝时议继嗣有持异之隙矣，又重忤傅太后指，由是傅氏在位者与朱博为表里，共毁谮光。后数月遂策免光曰：“丞相者，朕之股肱，所与共承宗庙，统理海内，辅朕之不逮以治天下也。朕既不明，灾异重仍，日月无光，山崩河决，五星失行，是章朕之不德而股肱之不良也。君前为御史大夫，辅翼先帝，出入八年，卒无忠言嘉谋；今相朕，出入三年，忧国之风复无闻焉。阴阳错谬，岁比不登，天下空虚，百姓饥馑，父子分散，流离道路，以十万数。而百官群职旷废，奸轨放纵，盗贼并起，或攻官寺，杀长吏。数以问君，君无怵惕忧惧之意，对毋能为。是以群卿大夫咸惰哉莫以为意，咎由君焉。君秉社稷之重，总百僚之任，上无以匡朕之阙，下不能绥安百姓。《书》不云乎？‘毋旷庶官，天工人其代之’。于虖！君其上丞相、博山侯印绶，罢归。”
这首诗的作者是东汉时期的班固，全诗共八句，每句都是一个独立的小故事或场景，下面我将逐句翻译并给出注释：
汉书 · 传 · 匡张孔马传
注解：这是班固所著的一篇关于汉朝丞相、御史大夫、大将军等人的传记。又傅太后欲与成帝母俱称尊号
注解：傅太后希望和成帝的母亲同时被尊称为皇帝。群下多顺诣
注解：大臣们大多前往拜访。言母以子贵
注解：有人说母亲因为儿子的地位尊贵。宜立尊号以厚孝道
注解：应该为母亲立尊号来彰显孝道。唯师丹与光持不可
注解：唯独师丹和霍光不同意。上重违大臣正议
注解：皇上非常反对大臣们的公正意见。猗违者连岁
注解：坚持错误的人连续几年。丹以罪免
注解：师丹因罪被免职。朱博代为大司空
注解：朱博接替师丹成为大司空。光自先帝时议继嗣有持异之隙矣
注解：霍光在先帝时期与继承权有关的问题就有分歧。又重忤傅太后指
注解：又违背了傅太后的意见。由是傅氏在位者与朱博为表里
注解：因此傅氏家族中的人与朱博勾结。共毁谮光
注解：一起诋毁和诬陷霍光。后数月遂策免光曰：“丞相者，朕之股肱”
注解：几个月后，皇帝就罢免了霍光的相位，说：“丞相是朕的左膀右臂”。“是章朕之不德而股肱之不良也”
注解：这表明朕的不贤以及丞相的不称职。君前为御史大夫
注解：你之前担任的是御史大夫。辅翼先帝
注解：辅佐保护先帝。出入八年
注解：在先帝身边工作了八年。卒无忠言嘉谋
注解：始终没有提出忠诚的建议或计谋。今相朕，出入三年
注解：现在担任丞相，工作了三年。忧国之风复无闻焉
注解：忧国忧民的精神再次没有听到。阴阳错谬
注解：阴阳颠倒错乱。岁比不登，天下空虚，百姓饥馑
注解：年景不佳导致收成不好，国家财政空虚，百姓生活困苦。父子分散，流离道路，以十万数。
注解：父母和孩子离散，流离失所，人数达到了十万。而百官群职旷废，奸轨放纵，盗贼并起
注解：然而百官职位空缺，贪官污吏横行霸道，盗贼四起。或攻官寺，杀长吏
注解：有的官员攻击官府，杀害了长官。数以问君，君无怵惕忧惧之意，对毋能为。
注解：多次询问你，但你并没有表现出害怕或者忧虑的样子，回答也毫无作为。故群卿大夫咸惰哉莫以为意，咎由君焉
注解：所以所有大臣都显得懈怠，不再在意此事，责任在于你。君秉社稷之重，总百僚之任，上无以匡朕之阙，下不能绥安百姓
注解：您执掌着国家的重任，统理百官的职责，上边无法纠正我的过失，下边也无法安抚天下的百姓。