及日至休吏，贼曹掾张扶独不肯休，坐曹治事。宣出教曰：“盖礼贯和，人道尚通。日至，吏以令休，所繇来久。曹虽有公职事，家亦望私恩意。掾宜从众，归对妻子，设酒肴，请邻里，一笑相乐，斯亦可矣！”扶惭愧。官属善之。
宣为人好威仪，进止雍容，甚可观也。性密静有思，思省吏职，求其便安。下至财用笔研，皆为设方略，利用而省费。吏民称之，郡中清静。迁为少府，共张职办。
月余，御史大夫于永卒，谷永上疏曰：
帝王之德莫大于知人，知人则百僚任职，天工不旷。故皋陶曰：“知人则哲，能官人。”御史大夫内承本朝之风化，外佐丞相统理天下，任重职大，非庸材所能堪。今当选于群卿，以充其缺。得其人则万姓欣喜，百僚说服；不得其人则大职堕斁，王功不兴。虞帝之明，在兹一举，可不致详！窃见少府宣，材茂行洁，达于从政，前为御史中丞，执宪毂下，不吐刚茹柔，举错时当；出守临淮、陈留，二郡称治；为左冯翊，崇教养善，威德并行，众职修理，奸轨绝息，辞讼者历年不至丞相府，赦后余盗贼什分三辅之一。功效卓尔，自左内史初置以来未尝有也。孔子曰：“如有所誉，其有所试。”宣考绩功课，简在两府，不敢过称以奸欺诬之罪。臣闻贤材莫大于治人，宣已有效。其法律任廷尉有余，经术文雅足以谋王体，断国论；身兼数器，有“退食自公”之节。宣无私党游说之助，臣恐陛下忽于《羔羊》之诗，舍公实之臣，任华虚之誉，是用越职，陈宣行能，唯陛下留神考察。
诗句
及日至休吏，贼曹掾张扶独不肯休，坐曹治事。宣出教曰：“盖礼贯和，人道尚通。日至，吏以令休，所繇来久。曹虽有公职事，家亦望私恩意。掾宜从众，归对妻子，设酒肴，请邻里，一笑相乐，斯亦可矣！”扶惭愧。官属善之。
译文
到了休假的日子，官吏们应该休息了，但张扶却独自不休息，继续处理公务。薛宣出来训导说：“按照礼仪规范，人们之间应该是和睦相处的，遵循人道原则，应当畅通无阻。官员在规定的时间就应该休息。虽然你们有公事要办，但也希望你们能享有一些私人的恩惠。你应当遵从大家的意愿，回家后与你的妻子儿女团聚，摆上酒菜招待邻居们，一起开怀大笑，也是可以的。”张扶感到很惭愧，而官属们都对他的做法表示赞同。
注释
- 至：到达。
- 休吏：官吏们应当休息。
- 独不肯休：独自不休息。
- 治事：处理公务。
- 宣出教：薛宣出来训导。
- 盖礼贯和：按照礼仪规范。
- 人道尚通：遵循人道原则，应当畅通无阻。
- 而至：到了。
- 繇来久：已经很久。
- 曹虽有公职事：虽然你们有公事要办。
- 家亦望私恩意：也希望你们能享有一些私人的恩惠。
- 掾宜从众：你应当遵从大家的意愿。
- 归对妻子：回家后与你的妻子儿女团聚。
- 设酒肴：摆上酒菜招待邻居们。
- 请邻里：一起邀请邻居们。
- 一笑相乐：开怀大笑。
- 斯亦可矣：也可以这样。
- 惭愧：感到惭愧。
- 官属：指薛宣的下属或亲信。
- 好威仪：行为举止庄重优雅。
- 雍容：从容不迫。
- 甚可观也：非常值得一看。
赏析
这首诗是薛宣为张扶的行为所作的评价，表达了他对官吏应有职责的理解和期望，以及对张扶个人的批评和肯定。通过这段文字，我们可以看出薛宣不仅注重官员的职责履行，还关注他们个人的道德修养和家庭责任。同时，他也提醒官员们要遵循礼仪规范，做到公正无私，这样才能赢得人们的尊重和信任。