天毖劳我成功所,予不敢不极卒安皇帝之所图事。肆予告我诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事:天辅诚辞,天其累我以民,予害敢不于祖宗安人图功所终?天亦惟劳我民,若有疾,予害敢不于祖宗所受休辅?予闻孝子善继人之意,忠臣善成人之事。予思若考作室,厥子堂而构之;厥父菑,厥子播而获之。予害敢不于身抚祖宗之所受大命?若祖宗乃有效汤、武伐厥子,民长其劝弗救。呜呼肆哉!诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事,其勉助国道明!亦惟宗室之俊,民之表仪,迪知上帝命。粤天辅诚,尔不得易定!况今天降定于汉国,惟大艰人翟义、刘信大逆,欲相伐于厥室,岂亦知命之不易乎?予永念曰天惟丧翟义、刘信,若啬夫,予害敢不终予亩?天亦惟休于祖宗,予害其极卜,害敢不于从?率宁人有旨疆土,况今卜并吉!故予大以尔东征,命不僣差,卜陈惟若此。
天毖劳我成功所,予不敢不极卒安皇帝之所图事。这句诗的意思是:上天保佑我完成事业,我不敢不竭尽全力以安定皇帝的志向和事业。
肆予告我诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事:天辅诚辞,天其累我以民,予害敢不于祖宗安人图功所终?这句诗的意思是:我要告诉你诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事:上天辅助我们忠诚的话语,上天会累及我们百姓,我怎么能不致力于祖宗的安宁和人民的福祉呢?
天亦惟劳我民,若有疾,予害敢不于祖宗所受休辅?这句诗的意思是:上天也会使我们人民劳累,如果有疾病,我怎么敢不尽力于祖宗所承受的休憩和辅佐呢?
予闻孝子善继人之意,忠臣善成人之事。予思若考作室,厥子堂而构之;厥父菑,厥子播而获之。这句诗的意思是:我曾听说孝顺的儿子能够继承父亲的遗志,忠诚的大臣能够成就自己的事业。我想如果父亲开始建造房屋,儿子就负责建造房屋的结构;父亲种下庄稼,儿子就负责收割庄稼。
予害敢不于身抚祖宗之所受大命?这句诗的意思是:我怎能不亲自抚慰祖宗接受的大使命呢?
若祖宗乃有效汤、武伐厥子,民长其劝弗救。这句诗的意思是:如果祖宗真的能像商汤、周武王那样讨伐他的子嗣,百姓就会更加努力地劝谏他,使他无法逃脱惩罚。
呜呼肆哉!诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事,其勉助国道明!这句诗的意思是:我宣布结束语:诸侯王公、列侯、卿、大夫、元士御事,你们要努力帮助国家的道路明亮起来啊!
亦惟宗室之俊,民之表仪,迪知上帝命。粤天辅诚,尔不得易定!况今天降定于汉国,惟大艰人翟义、刘信大逆,欲相伐于厥室,岂亦知命之不易乎?这句诗的意思是:也是因为宗室中有杰出才能的人,是民众的楷模,知道上天的命令。上天保佑我们获得胜利的,我们不能改变命运;更何况现在天命已经降临到汉朝国上,只有大奸臣翟义、刘信这样的叛逆之人想要在他们的家里互相残杀,难道他们不知道命运的不容易吗?
予永念曰天惟丧翟义、刘信,若啬夫,予害敢不终予亩?句意:我一直在想着说:上天正在丧命于翟义和刘信,就像那些小官一样,我怎么敢不最终保全我的农田呢?
天亦惟休于祖宗,予害其极卜,害敢不于从?率宁人有旨疆土,况今卜并吉!故予大以尔东征,命不僣差,卜陈惟若此。这句诗的意思是:天地也为我们祈求安宁于祖先,我竭尽所能占卜的结果都是吉利的,所以我决定全力东征,命令不僭越等级差别,占卜结果也是如此。
所以这句诗的意思是:天地也为我们的祖先祈求安宁,我尽了所有可能占卜出吉利结果的地方,所以我决定全力东征。