初，汝南旧有鸿隙大陂，郡以为饶，成帝时，关东数水，陂溢为害。方进为相，与御史大夫孔光共遣掾行视，以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧，遂奏罢之。及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰：“坏陂谁？翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者？两黄鹄。”
司徒掾班彪曰：“丞相方进以孤童携老母，羁旅入京师，身为儒宗，致位宰相，盛矣。当莽之起，盖乘天威，虽有贲、育，奚益于敌？义不量力，怀忠愤发，以陨其宗，悲夫！”
诗句
- 初，汝南旧有鸿隙大陂：起初，汝南地区原有一座名为“鸿隙”的大陂。
- 郡以为饶：郡里认为这个地方很富饶。
- 成帝时，关东数水，陂溢为害：成帝时期，关东地区多次发生水灾，导致陂被冲毁而成为害处。
- 方进为相，与御史大夫孔光共遣掾行视：方进担任丞相期间，与御史大夫孔光一同派遣掾员实地考察。
- 以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧：他们认为可以将陂的水流走，这样的地方肥沃而且美丽，节省了修堤防洪的费用也不用担心洪水之患。
- 遂奏罢之：因此他们上奏朝廷请求撤销陂的水利工程。
- 及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云：等到翟氏族人被消灭之后，当地百姓归咎于方进，说他请求在陂下种良田却没有得到批准，从而奏请撤销陂。
- 王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰：“坏陂谁？翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者？两黄鹄。”：王莽时常发生干旱，郡中的人一直对方进怀恨在心，于是流传出童谣：“坏陂是谁？翟子威。给我一碗豆饭羹和芋魁。反乎覆，陂应该再建。谁说的？两个黄鹄。”
- 司徒掾班彪曰：“丞相方进以孤童携老母，羁旅入京师，身为儒宗，致位宰相，盛矣。当莽之起，盖乘天威，虽有贲、育，奚益于敌？义不量力，怀忠愤发，以陨其宗，悲夫！”：司徒掾班彪说：“丞相方进带着孤儿和老母，客居京城，他自己作为儒家学者出身，官至宰相高位，真是了不起啊。当王莽兴起的时候，他正凭借皇权的力量，即使有像孙武（兵圣）和吴起（战国名将）一样的勇将，又有什么用呢？因为不能估量自己的力量而心怀忠诚，最终不幸丧命，真是可悲啊！”
译文
- 起初，汝南地区原有一座名为“鸿隙”的大陂。
- 因为郡里认为这个地方很富饶，所以方进被任命为丞相。
- 成帝时期，关东地区发生数次洪水灾害，陂被冲毁成了害处。
- 方进担任丞相后，与御史大夫孔光一同派遣掾员实地考察。
- 他认为可以将陂的水流走，这样可以的地方肥沃而且美丽，节省了修堤防洪的费用也不用担心洪水之患。
- 因此他们上奏朝廷请求撤销陂的水利工程。
- 等到翟氏族人被消灭之后，当地百姓归咎于方进，说他请求在陂下种良田却没有得到批准。
- 王莽时常发生干旱，郡中的人一直对方进怀恨在心，于是流传出童谣：“坏陂是谁？翟子威。给我一碗豆饭羹和芋魁。反乎覆，陂应该再建。谁说的？两个黄鹄。”
- 司徒掾班彪说：“丞相方进带着孤儿和老母，客居京城，他自己作为儒家学者出身，官至宰相高位，真是了不起啊。当王莽兴起的时候，他正凭借皇权的力量，即使有像孙武（兵圣）和吴起（战国名将）一样的勇将，又有什么用呢？因为不能估量自己的力量而心怀忠诚，最终不幸丧命，真是可悲啊！”
注释
- 鸿隙（hóng xì）：古代陂的一种，即大陂。
- 成帝：西汉皇帝刘启的庙号。
- 关东：指函谷关以东的地区，泛指东部。
- 儒宗：指儒学中的领袖人物。
- 贲（bēn）：勇士；壮士。
- 两黄鹄：比喻两种不同情况或结局。
- 罢：停止、撤销。
- 王莽（wèn páng）：西汉末年篡位的皇帝。
- 司徒：古代官名。
赏析
这首诗通过描述翟方进废除陂的情况以及他的遭遇，反映出当时政治斗争的残酷性和个人命运的巨大变迁。诗中的童谣和班彪的评论进一步加深了这种悲剧色彩，使得整首诗更加生动和感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。