明年，上将大夸胡人以多禽兽，秋，命右扶风发民入南山，西自褒斜，东至弘农，南驱汉中，张罗罔罴罘，捕熊罴、豪猪、虎豹、狖玃、狐菟、麋鹿，载以槛车，输长杨射熊馆。以罔为周阹，纵禽兽其中，令胡人手搏之，自取其获，上亲临观焉。是时，农民不得收敛。雄从至射熊馆，还，上《长杨赋》，聊因笔墨之成文章，故借翰林以为主人，子墨为客卿以风。其辞曰：
子墨客卿问于翰林主人曰：“盖闻圣主之养民也，仁沾而恩洽，动不为身。今年猎长杨，先命右扶风，左太华而右褒斜，椓嶻{山辟}而为弋，纡南山以为罝，罗千乘于林莽，列万骑于山隅，帅军踤阹，锡戎获胡。扼熊罴，拖豪猪，木雍枪累，以为储胥，此天下之穷览极观也。虽然，亦颇扰于农民。三旬有余，其廑至矣，而功不图，恐不识者，外之则以为娱乐之游，内之则不以为干豆之事，岂为民乎哉！且人君以玄默为神，淡泊为德，今乐远出以露威灵，数摇动以罢车甲，本非人主之急务也，蒙窃或焉。”
这首诗是汉朝时期，扬雄在《汉书·传·杨雄传下》中记录的，内容涉及到西汉皇帝刘彻在狩猎时的一次活动。诗中描述了皇帝命令右扶风调集百姓进入南山，然后从西到东，再到弘农，南驱汉中，张罗罔罴罘，捕熊罴、豪猪、虎豹、狖玃、狐菟、麋鹿等动物，并将它们装载在槛车上，运往长杨射猎场。
下面是诗句及对应的译文：
# 子墨客卿问于翰林主人曰：“盖闻圣主之养民也，仁沾而恩洽，动不为身。今年猎长杨，先命右扶风，左太华而右褒斜，椓嶻{山辟}而为弋，纡南山以为罝，罗千乘于林莽，列万骑于山隅，帅军踤阹，锡戎获胡。扼熊罴，拖豪猪，木雍枪累，以为储胥，此天下之穷览极观也。”
子墨客卿向翰林主人问道：“听说圣明的君主抚养百姓，仁爱之情洋溢，恩泽遍及每一个角落，他一动都不是为了自己。今年狩猎长杨宫，先命令了右扶风，左太华而右褒斜，椓嶻{山辟}为箭靶，纡南山以为网，在林莽之中罗设千辆战车，在山隅列阵万骑，带领军队踤阹行进，赐给俘虏匈奴的战马。他们扼制熊罴，拖拉豪猪，使用木制的枪矛，作为储备武器。这样的景象就是天下人能够看到的最大范围了。”
注释：
- 子墨客卿：杨雄自称。他当时担任的是客卿的职务。
- 圣主：这里指汉武帝刘彻。
- 仁沾：恩泽普及。
- 仁洽：仁义和洽。
- 长杨：即长杨宫，位于长安城北，是一个大型宫殿区。
- 右扶风：汉代地方官员之一，掌管一郡的政事。
- 太华：即华山，位于陕西省渭南市华县，是中国五岳之一。
- 椓嶻{山辟}：指山石被推挤的意思。
- 纡南山：指曲折延伸至南山。
- 罗千乘：用罗网捕获上千辆车的野兽。
- 列万骑：在山隅列兵万骑兵。
- 踤阹：指骑马前行。
- 锡戎获胡：赐给俘虏的匈奴人。
- 熊罴：猛兽之名。
- 木雍枪累：指木制的矛与枪。
- 储胥：储藏军用的器械或物资。
- 穷览极观：尽收眼底。
- 娱乐之游：娱乐性质的游玩。
- 干豆之事：指日常事务。
- 玄默：静默无为。
- 露威灵：显露神威。
- 数摇动：多次动摇。
- 车甲：古代战车和盔甲。
- 本非人主之急务：本来是皇上应该避免的事情。
- 乐远出：乐意进行远出的行动。
- 露威灵：显露神威。
- 数摇动：多次动摇。
- 罢车甲：使战车甲胄闲置不用。
- 蒙窃：表示谦虚的说法，意思是“我私下里考虑”，在这里用来表达杨雄对皇帝行为的质疑。
”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。