翰林主人曰：“吁，谓之兹邪！若客，所谓知其一未睹其二，见其外不识其内者也。仆尝倦谈，不能一二其详，请略举凡，而客自览其切焉。”
客曰：“唯，唯。”
主人曰：“昔有强秦，封豕其士，窫窳其民，凿齿之徒相与摩牙而争之，豪俊麋沸云扰，群黎为之不康。于是上帝眷顾高祖，高祖奉命，顺斗极，运天关，横巨海，票昆仑，提剑而叱之，所麾城摲邑，下将降旗，一日之战，不可殚记。当此之勤，头蓬不暇疏，饥不及餐，鞮鍪生虮虱，介胄被沾汗，以为万姓请命乎皇天。乃展民之所诎，振民之所乏，规亿载，恢帝业，七年之间而天下密如也。
“逮至圣文，随风乘流，方垂意于至宁，躬服节俭，绨衣不敝，革鞜不穿，大夏不居，木器无文。于是后宫贱玳瑁而疏珠玑，却翡翠之饰，除雕瑑之巧，恶丽靡而不近，斥芬芳而不御，抑止丝竹晏衍之乐，憎闻郑、卫幼眇之声，是以玉衡正而太阶平也。
诗句与译文：
- 主人曰：“昔有强秦。
译文：
主人说：“从前有一个强大的秦国。
- 封豕其士，窫窳其民。
译文：
他们封住了那些士兵，使人民变得懒散。
- 凿齿之徒相与摩牙而争之。
译文：
好战的部落和人民互相争斗。
- 豪俊麋沸云扰。
译文：
人们因为战争而心神不宁，国家一片混乱。
- 于是上帝眷顾高祖，高祖奉命，顺斗极，运天关，横巨海，票昆仑…
译文：
于是上天眷顾了汉高祖，汉高祖顺应天道，运转北斗，掌控天空。
- 一日之战，不可殚记。
译文：
一天的战斗，难以详细叙述。
- 当此之勤，头蓬不暇疏，饥不及餐，鞮鍪生虮虱，介胄被沾汗…
译文：
为了这些战斗，他的头蓬都来不及理顺，连饭都吃不上，头盔上生了虮子，盔甲上都是汗水。
- 乃展民之所诎，振民之所乏，规亿载，恢帝业。
译文：
于是他帮助百姓解除困难，振奋民生，规划万年，恢复帝王的事业。
- 逮至圣文，随风乘流，方垂意于至宁。
译文：
等到到了圣明的时代，随着时代的变迁，他一心追求平和宁静。
- 绨衣敝，不补更缘。
译文：
虽然穿着破旧的衣服，但也不再修补。
- 恶郑、卫之声，欲靡丽以淫志，放郑声，避清庙。
译文：
他厌恶郑国、卫国的音乐，想要华丽来消磨自己的志趣，摒弃郑国的乐曲，避开清庙祭祀的音乐。
- 玉衡正则天明。
译文：
玉衡星的位置正常就表明天晴。
- 玉衡不正则天不明也。
译文：
玉衡星的位置不正常就表明天下雨。
- 天时作焉。
译文：
天时决定一切。
- 此盖天命所有，非人之所能为也。
译文：
这大概是天命所决定的，不是人力可以改变的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。