岁余，会宛军发，诏征豪吏。温舒匿其吏华成，及人有变告温舒受员骑钱，它奸利事，罪至族，自杀。其时，两弟及两婚家亦各自坐它罪而族。光禄勋徐自为曰：“悲夫！夫古有三族，而王温舒罪至同时而五族乎！”温舒死，家累千金。
尹齐，东郡茌平人也。以刀笔吏稍迁至御史。事张汤，汤数称以为廉。武帝使督盗贼，斩伐不避贵势。迁关都尉，声甚于甯成。上以为能，拜为中尉。吏民益凋敝，轻齐木强少文，豪恶吏伏匿而善吏不能为治，以故事多废，抵罪。后复为淮阳都尉。王温舒败后数年，病死，家直不满五十金。所诛灭淮阳甚多，及死，仇家欲烧其尸，妻亡去，归葬。
杨仆，宜阳人也。以千夫为吏。河南守举为御史，使督盗贼关东，治放尹齐，以敢击行。稍迁至主爵都尉，上以为能。南越反，拜为楼船将军，有功，封将梁侯。东越反，上欲复使将，为其伐前劳，以书敕责之曰：“将军之功，独有先破石门、寻狭，非有斩将骞旗之实也，乌足以骄人哉！前破番禺，捕降者以为虏，掘死人以为获，是一过也。建德、吕嘉逆罪不容于天下，将军拥精兵不穷追，超然以东越为援，是二过也。士卒暴露连岁，为朝会不置酒，将军不念其勤劳，而造佞巧，请乘传行塞，因用归家，怀银黄，垂三组，夸乡里，是三过也。失期内顾，以道恶为解，失尊尊之序，是四过也。欲请蜀刀，问君贾几何，对曰率数百，武库日出兵而阳不知，挟伪干君，是五过也。受诏不至兰池宫，明日又不对。假令将军之吏问之不对，令之不从，其罪何如？推此心以在外，江海之间可得信乎！今东越深入，将军能率众以掩过不？”仆惶恐，对曰：“愿尽死赎罪！”与王温舒俱破东越。后复与左将军荀彘俱击朝鲜，为彘所缚，语在《朝鲜传》。还，免为庶人，病死。
诗句：
1 岁余，会宛军发，诏征豪吏。（温舒匿其吏华成）
- 及人有变告温舒受员骑钱，它奸利事，罪至族，自杀。（其时，两弟及两婚家亦各自坐它罪而族）
- 光禄勋徐自为曰：“悲夫！夫古有三族，而王温舒罪至同时而五族乎！”（温舒死，家累千金）
译文：
- 一年多后，因为宛军发动，武帝下诏书征召了那些能干的官吏。温舒隐藏了自己的属吏华成。后来有人告发温舒接受贿赂，以及其他不正当的利益，他被判处死刑，家族被灭，他自己也自杀了。当时，他的两个弟弟以及两个妻子的家庭也都因为各种罪名被株连而死。
- 光禄勋徐自为说：“可悲呀！古代只有三个家族可以受到惩罚，可是王温舒却因为同一件事情同时遭受五族的惩罚。”温舒死后，他的财产只剩下了五千金。
- 尹齐是东郡茌平人，通过刀笔吏的职位逐渐升迁到了御史。他曾经跟随张汤工作，张汤多次称赞他廉洁。武帝让他督管盗贼的事情，他在平定犯罪中毫不畏惧贵势。后来，他升任关都尉，声望超过了甯成。武帝以为他能胜任这个职位，就任命他为中尉。但是，官吏和百姓们渐渐衰败，而尹齐则更加强硬，对那些敢于反抗的人进行打击。由于他的行为，官员们都不愿与他合作办事，事情常常因此而失败，甚至被治罪。后来，他又担任了淮阳都尉。王温舒败亡数年后去世，他家的财产不到五十金。他所诛除的淮阳城中有不少人被他杀害或逼死。等到他去世时，仇家想要焚烧他的尸骨。他的妻儿逃走了，只好回到故乡安葬。
注释：
- 岁余： 一年左右的时间。
- 会宛军发： 正好赶上宛国的军队发动战争。
- 诏征豪吏： 武帝下令征召那些能干的官吏。
- 温舒匿其吏华成： 温舒隐瞒了他的属吏华成。
- 及人有变告温舒受员骑钱： 有人告发温舒接受了贿赂。
- 它奸利事： 其他不正当的利益。
- 族： 指整个家族都被处死。
- 其时： 在这个时候。
- 两弟及两婚家亦各自坐它罪而族： 他的两个弟弟以及两个妻子的家庭也都因为其他罪名被处死。
- 徐自为： 光禄勋，即汉代官职。
- 悲夫： 悲痛呀。
- 三族： 古代的一种惩罚制度，指的是父、子、孙三代。
- 五族： 比“三族”更严重的刑罚，指的是父、祖、曾祖、父母、子女五代。
- 光禄勋： 古代官名，主管皇帝的侍从和警卫。
- 尹齐： 东汉人物，字伯雅，河南颍川人。曾任御史大夫、京兆尹等职。
- 刀笔吏： 旧指负责起草文书的小吏。也指审理案件用文字处理的低级官员。
- 关都尉： 汉代官职，掌管边境关口的屯兵和治安。
- 中尉： 汉朝官名，主管京城的治安和司法事务。
- 桀黠： 性格凶悍狡猾。
- 轻犯法： 轻视法律的约束。
- 豪猾： 指地方上的豪强和恶霸一类的不法之徒。
- 抑： 压抑。
- 重刑： 加重刑罚。
- 盗贼多有： “盗贼”泛指各种犯罪行为。
- 上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德： 孔子《论语·为政》：“导之以政，齐之以刑，民免而无耻；夷之以德，齐之以礼，有耻且格。”老子《道德经》称：“上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。”意思是说统治者施行德政，人民就会以德性来要求自己；如果统治者只施行严刑峻法，人民就会失去羞耻感。
- 法令滋章： 指刑法条文日益繁多。
- 盗贼多有： “盗贼”泛指各种犯罪行为。
- 禁奸止邪： 禁止邪恶，制止犯罪。
- 禁奸止邪： 禁止邪恶，制止犯罪。
- 知阴阳： 了解阴阳变化之道。
- 人主： 君主。
- 禁奸止邪： 禁止邪恶，制止犯罪。
- 知阴阳： 了解阴阳变化之道。
- 禁奸止邪： 禁止邪恶，制止犯罪。
- 上知天文，下知地理，中察人事： 上懂得天文，下懂得地理，中间能够审察人事。
- 禁奸止邪： 禁止邪恶，制止犯罪。
- 人主与俱上下： 君主与天下同步行动。
- **禁奸止邪：
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。