至城帝河平中，夜郎王兴与钅句町王禹、漏卧侯俞更举兵相攻。牂柯太守请发兵诛兴等，议者以为道远不可击，乃遣太中大夫蜀郡张匡持节和解。兴等不从命，刻木象汉吏，立道旁射之。杜钦说大将军王凤曰：“太中大夫匡使和解蛮夷王侯，王侯受诏，已复相攻，轻易汉使，不惮国威，其效可见。恐议者选耎，复守和解，太守察动静有变，乃以闻。如此，则复旷一时，王侯得收猎其众，申固其谋，党助众多，各不胜忿，必相殄灭。自知罪成，狂犯守尉，远臧温暑毒草之地，虽有孙、吴将，贲、育士，若入水火，往必焦设，知勇亡所施。屯田守之，费不可胜量。宜因其罪恶未成，未疑汉家加诛，阴敕旁郡守尉练士马，大司农豫调谷积要害处，选任职太守往，以秋凉时入，诛其王侯尤不轨者。即以为不毛之地，亡用之民，圣王不以劳中国，宜罢郡，放弃其民，绝其王侯勿复通。如以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜因其萌牙，早断绝之，及已成形然后战师，则万姓被害。”
至城帝河平中，夜郎王兴与钅句町王禹、漏卧侯俞更举兵相攻。
【译文】：在汉武帝时期，夜郎国的王兴与句町国的王禹和漏卧侯俞再次举起武器互相攻击。
注释：至城帝河平，即指汉武帝时期；夜郎国是西南的一个少数民族国家，位于今贵州一带；兴，是夜郎国的王；禹，是句町国的王；俞，是漏卧侯的首领。
牂柯太守请发兵诛兴等，议者以为道远不可击，乃遣太中大夫蜀郡张匡持节和解。
【译文】：牂柯郡的长官请求派遣军队去诛杀王兴等人，但是有人认为道路遥远不可能攻击成功，于是就派遣太中大夫、蜀郡人张匡拿着符节前去和解。
注释：牂柯郡，古地名，今贵州省一带；牂柯太守，指牂柯郡的长官；请发兵，是指牂柯郡的长官要求派遣军队去诛杀王兴等人；议者，指那些持不同意见的人；以为道远不可击，是指他们认为道路遥远而不可能攻击成功；乃，于是；遣使，是指派出使者；张匡，名不详，蜀郡人，当时担任太中大夫。
兴等不从命，刻木象汉吏，立道旁射之。
【译文】：王兴等人没有听从命令，他们用木头雕刻成汉朝官员的形象，并立在路边进行射击。
注释：不从命，指王兴等人没有听从命令；刻木象汉吏，是指用木头雕刻成汉朝官员的形象；立道旁，是指在路边立着；射之，是指用箭射向他们。
杜钦说大将军王凤曰：“太中大夫匡使和解蛮夷王侯，王侯受诏，已复相攻，轻易汉使，不惮国威，其效可见。恐议者选耎，复守和解，太守察动静有变，乃以闻。如此，则复旷一时，王侯得收猎其众，申固其谋，党助众多，各不胜忿，必相殄灭。自知罪成，狂犯守尉，远臧温暑毒草之地，虽有孙、吴将，贲、育士，若入水火，往必焦设，知勇亡所施。屯田守之，费不可胜量。宜因其罪恶未成，未疑汉家加诛，阴敕旁郡守尉练士马，大司农豫调谷积要害处，选任职太守往，以秋凉时入，诛其王侯尤不轨者。即以为不毛之地，亡用之民，圣王不以劳中国，宜罢郡，放弃其民，绝其王侯勿复通。如以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜因其萌牙，早断绝之，及已成形然后战师，则万姓被害。”
【译文】：杜钦对大将军王凤说：“太中大夫张匡出使去调解蛮夷王侯之间的争端，这些王侯接受了皇帝的命令后又相互攻击起来，轻易地对待汉朝使臣毫不惧怕朝廷的威严，这种情形是可以见到的。担忧的是那些持不同意见的人坚持原来的决定，仍然维持和解的局面，太守如果发现任何异常情况就向朝廷报告。这样做的话就会白白浪费一段时间，王侯可以聚集自己的势力，加强自己的阴谋，他们的党羽会越来越多，大家互不相让，最终一定会互相残灭。他们自己知道自己犯了罪，会狂妄地向守军挑战，躲藏在炎热的地方，即使像孙膑、吴起、廉颇、李牧那样勇敢的将领和勇士们也无可奈何。因此应该屯田守护边境地区，费用是无法计算的。应当趁他们罪恶还没有形成之前，不怀疑汉朝要对他们进行惩罚，暗中指令附近的郡县太守训练兵马，大司农预先调运粮食到险要的地方储备，选派有能力的太守前往，等到秋季凉爽的时候进入边境地区，除掉那些特别叛逆的王侯。这样一来，那些边远的地方就会变成无人居住的土地，失去使用的价值。圣明的君王是不会因为治理中原而耗费自己的力气的，所以应当撤除郡县，放弃那里的百姓，不再和这些王侯来往。但如果认为先帝建立起来的功绩是不可以毁坏的，也应该趁他们刚开始行动的时候就立即断绝关系，等到他们已经形成了势力以后再出兵征讨，那么天下的老百姓就会被害惨了。”