大将军凤于是荐金城司马陈立为牂柯太守。立者，临邛人，前为连然长，不韦令，蛮夷畏这。及至牂柯，谕告夜郎王兴，兴不从命，立请诛之。未报，乃从吏数十人出行县，至兴国且同亭，召兴。兴将数千人往至亭，从邑君数十人入见立。立数责，因断头。邑君曰：“将军诛亡状，为民除害，愿出晓士众。”以兴头示之，皆释兵降。钅句町王禹、漏卧侯俞震恐，入粟千斛，牛、羊劳吏士。立还归郡，兴妻父翁指与兴子邪务收余兵，迫胁旁二十二邑反。至冬，立奏募诸夷与都尉长史分将攻翁指等。翁指据厄为垒，立使奇兵绝其饷道，纵反间以诱其众。都尉万年曰：“兵久不决，费不可共。”引兵独进，败走，趋立营。立怒，叱戏下令格之。都尉复还战，立引兵救之。时天大旱，立攻绝其水道。蛮夷共斩翁指，持首出降。立已平定西夷，征诣京师。会巴郡有盗贼，复以立为巴郡太守，秩中二千石居，赐爵左庶长。徙为天水太守，劝民农桑为天下最，赐金四十斤。入为左曹卫将军、护军都尉，卒官。
”`
汉书·传·西南夷两粤朝鲜传
大将军赵飞于是推荐金城司马陈立为牂柯太守。陈立，临邛人也，前为连然长，不韦令，蛮夷敬畏。及至牂柯，谕告夜郎王兴，兴不从命，陈立请诛之。未报，乃从吏数十人出行县，至兴国且同亭，召兴。兴将数千人往至亭，从邑君数十人入见立。立数责，因断头。邑君曰：“将军诛亡状，为民除害，愿出晓士众。”以兴头示之，皆释兵降。
钅句町王禹、漏卧侯俞震恐，入粟千斛，牛、羊劳吏士。陈立还归郡，兴妻父翁指与兴子邪务收余兵，迫胁旁二十二邑反。至冬，陈立奏募诸夷与都尉长史分将攻翁指等。翁指据厄为垒，陈立使奇兵绝其饷道，纵反间以诱其众。都尉万年曰：“兵久不决，费不可共。”引兵独进，败走，趋陈立营。陈立怒，叱戏下令格之。都尉复还战，陈立引兵救之。时天大旱，陈立攻绝其水道。蛮夷共斩翁指，持首出降。陈立已平定西夷，征诣京师。会巴郡有盗贼，复以陈立为巴郡太守，秩中二千石居，赐爵左庶长。徙为天水太守，劝民农桑为天下最，赐金四十斤。入为左曹卫将军、护军都尉，卒官。
注释：
天子使严助往谕意，南粤王胡顿首曰：“天子乃兴兵诛闽粤，死亡以报德！”
《汉书·西南夷两粤朝鲜传》：详写汉与各族各地区的关系及汉在各民族地区设置郡县的情况，反映出多民族统一的历史形势。
西南夷是指古代西南方各族或各部落，分布于今云南贵州及四川西南部，汉武帝时设置郡县。
西南夷君长以十计算，夜郎最大；它的西面，靡莫这一类以十计算，滇最大；从滇以北，首领以十计算，邛都最大。
汉书原文带拼音及翻译,【汉书】南夷君长以十数，夜郎最大。 其西，靡莫之属以十数，滇最大。 自滇以北，君长以十数，邛都最大。 此皆椎结，耕田，有邑聚。 其外，西自桐师以东，北至叶榆，名为巂、昆明、编发。
赏析：
本传记描述了汉武帝时期对西南夷的管理及与少数民族的交往情况。《汉书·传·西南夷两粤朝鲜传》是了解这一时期政治、军事和民族关系的重要文献之一。通过此篇记载，我们可以一窥汉朝如何通过设置郡县、派遣使者等方式加强对西南地区的管理，同时也反映了不同民族之间的互动和交流。特别是对于理解中国历史上的民族关系和文化融合具有重要的参考价值。