康居国，王冬治乐越匿地。到卑阗城。去长安万二千三百里。不属都护。至越匿地马行七日，至王夏所居蕃内九千一百四里。户十二万，口六十万，胜兵十二万人。东至都护治所五千五百五十里。与大月氏同俗。东羁事匈奴。
宣帝时，匈奴乖乱，五单于并争，汉拥立呼韩邪单于，而郅支单于怨望，杀汉使者，西阻康居。其后都护甘延寿、副校尉陈汤发戊己校尉西域诸国兵至康居，诛灭郅支单于，语在《甘延寿、陈汤传》。是岁，元帝建昭三年也。
至成帝时，康居遣子侍汉，贡献，然自以绝远，独骄嫚，不肯与诸国相望。都护郭舜数上言：“本匈奴盛时，非以兼有乌孙、康居故也；及其称臣妾，非以失二国也。汉虽皆受其质子，然三国内相输遗，交通如故，亦相候司，见便则发；合不能相亲信，离不能相臣役。以今言之，结配乌孙竟未有益，反为中国生事。然乌孙既结在前，今与匈奴俱称臣，义不可距。而康居骄黠，讫不肯拜使者。都护吏至其国，坐之乌孙诸使下，王及贵人先饮食已，乃饮啖都护吏，故为无所省以夸旁国。以此度之，何故遣子入侍？其欲贾市为好，辞之诈也。匈奴百蛮大国，今事汉其备，闻康居不拜，且使单于有自下之意，宜归其侍子，绝勿复使，以章汉家不通无礼之国。敦煌、酒泉小郡及南道八国，给使者往来人、马、驴、橐驼食，皆苦之。空罢耗所过，送迎骄黠绝远之国，非至计也。”汉为其新通，重致远人。终羁縻而未绝。
康居国，位于今中亚地区，是汉代西域三十六国之一。以下是对这段文本的逐句翻译及注释：
- 诗句：康居国，王冬治乐越匿地。
- 注释：康居国王在冬天治理音乐和娱乐活动。
- 译文：到了卑阗城，距离长安一万二千三百里。不隶属于都护。到达越匿地骑马七天，到达王夏所居住的蕃内九千一百四里。有十二万户，六十万人口，拥有强大的兵力十二万人。东至都护治所五千五百五十里。与大月氏同俗。东面事奉匈奴。
- 赏析：这首诗描述了康居国的地理位置、气候以及与匈奴的关系，展示了汉朝与康居国之间的外交关系。
《汉书·传上》中的这段文本通过详细的地理描述和历史背景，为读者提供了一幅生动的中亚地区地图，同时也反映了西汉时期对外交流的盛况和西域各国的多样性。通过对这段文本的学习，可以进一步理解中国古代对外交往的历史和文化价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。