后聪慧，善史书，自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见。皇太后及帝诸舅忧上无继嗣，时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫。上然其言，于是省减椒房掖廷用度。皇后及上疏曰：
妾夸布服粝粮，加以幼稚愚惑，不明义理，幸得免离茅屋之下，备后宫扫除。蒙过误之宠，居非命所当托，污秽不修，旷职尸官，数逆至法，逾越制度，当伏放流之诛，不足以塞责。乃壬寅日大长秋受诏：“椒房仪法，御服舆驾，所发诸官署，及所造作，遗赐外家群臣妾，皆如竟宁以前故事。”妾伏自念，入椒房以来，遗赐外家未尝逾故事，每辄决上，可复问也。今诚时世异制，长短相补，不出汉制而已，纤微之间，未必可同。若竟宁前与黄龙前，岂相放哉？家吏不晓，今一受诏如此，且使妾摇手不得。今言无得发取诸官，殆谓未央官不属妾，不宜独取也。言妾家府亦不当得，妾窃惑焉。幸得赐汤沐邑以自奉养，亦小发取其中，何害于谊而不可哉？又诏书言服御所造，皆如竟宁前，吏诚不能揆其意，即且令妾被服所为不得不如前。设妾欲作某屏风张于某所，曰故事无有，或不能得，则必绳妾以诏书矣。此二事诚不可行，唯陛下省察。
诗句与译文
后聪慧，善史书，自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见。皇太后及帝诸舅忧上无继嗣，时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫。上然其言，于是省减椒房掖廷用度。皇后及上疏曰：
诗句解释：
- “后聪慧，善史书”：“后”（即后来的皇后）聪明伶俐，善于书写史书。
- “自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见”：她从成为皇后（妃子）一直升至皇帝，经常受到皇帝的宠爱，后宫中很少有机会见到她。
- “皇太后及帝诸舅忧上无继嗣”：皇太后和皇帝的舅舅们担心皇帝没有继承人。
- “时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫”：此时还发生了多次自然灾害，刘向和谷永等人都认为这些灾异是由于后宫引起的。
- “上然其言，于是省减椒房掖廷用度”：皇帝接受了他们的意见，开始减少皇宫内的开支。
- “皇后及上疏曰”：皇后也上书表达了自己的担忧。
译文：
这位聪慧且擅长书写史书的女子，从成为皇后（妃子）一直升至皇帝，皇帝非常宠幸她，后宫中很少有人能够见到她。皇太后和皇帝的舅舅们担心皇帝没有继承人。此时还发生了多次自然灾害，刘向和谷永等人都认为这些灾异是由于后宫引起的。皇帝接受了他们的意见，开始减少皇宫内的开支。皇后也上书表达了自己的担忧。
注释：
- “后”：指后来的那位皇后。
- “善史书”：擅长书写史书。
- “自为妃至即位”：从成为妃子到最终成为皇帝。
- “常宠于上”：经常受到皇帝的宠爱。
- “后宫希得进见”：后宫中很少有人有机会见到她。
- “皇太后及帝诸舅忧上无继嗣”：皇太后和皇帝的舅舅们担心皇帝没有继承人。
- “时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫”：此时还发生了多次自然灾害，刘向和谷永等人都认为这些灾异是由于后宫引起的。
- “上然其言”：皇帝接受了他们的意见。
- “省减椒房掖廷用度”：减少皇宫内的费用。
- “皇后及上疏曰”：皇后也上书表达了自己的担忧。
赏析：
这首诗反映了西汉后期宫廷内部的政治斗争。皇后作为皇族成员，因皇帝宠幸而备受瞩目，同时她也关心皇帝的未来继承问题。当朝廷内外有关于后宫影响政治稳定的议论时，她上书皇帝表明了自己的担忧，并请求皇帝减少后宫开支，以稳定国家。这反映了古代宫廷中的复杂关系和权力斗争，以及个人在国家政治中的角色和影响力。