莽又欲改太后汉家旧号，易其玺绶，恐不见听，而莽疏属王谏欲谄莽，上书言：“皇天废去汉而命立新室，太皇太后不宜称尊号，当随汉废，以奉天命”。莽乃车驾至东宫，亲以其书白太后。太后曰：“此言是也！”莽因曰：“此悖德之臣也，罪当诛！”于是冠军张永献符命铜璧，文言“太皇太后当为新室文母太皇太后。”莽乃下诏曰：“予视群公，咸曰‘休哉！其文字非刻非画，厥性自然’。予伏念皇天命予为子，更命太皇太后为‘新室文母太皇太后’，协于新、故交代之际，信于汉氏。哀帝之代，世传行诏筹，为西王母共具之祥，当为历代母，昭然著明。于祗畏天命，敢不钦承！谨以令月吉日，亲率群公诸侯卿士，奉上皇太后玺绂，以当顺天心，光于四海焉。”太后听许。莽于是鸩杀王谏，而封张永为贡符子。
诗句
- 莽又欲改太后汉家旧号，易其玺绶：王莽又想要改变太后汉家的旧称号，更换她的印章。
- 恐不见听，而莽疏属王谏欲谄莽：恐怕不会被接受，因为王莽的亲信王谏想巴结王莽。
- 上书言：“皇天废去汉而命立新室，太皇太后不宜称尊号，当随汉废，以奉天命”：他上书说：“上天废弃了汉朝而立了新的朝廷，太皇太后不应该被称为尊号，应该随着汉朝一起废除，以顺应天命”。
- 于是冠军张永献符命铜璧，文言“太皇太后当为新室文母太皇太后”：于是，冠军张永贡献出一枚铜璧，上面写着：“太皇太后应当成为新室的文母太皇太后”。
- 莽乃下诏曰：“予视群公，咸曰‘休哉！其文字非刻非画，厥性自然’。予伏念皇天命予为子，更命太皇太后为‘新室文母太皇太后’，协于新、故交代之际，信于汉氏。哀帝之代，世传行诏筹，为西王母共具之祥，当为历代母，昭然著明。于祗畏天命，敢不钦承！谨以令月吉日，亲率群公诸侯卿士，奉上皇太后玺绂，以当顺天心，光于四海焉。”：王莽于是颁布诏书说：“我观察群臣，他们都说’真是太好了啊！这些文字既不是用刀刻的，也不是用笔画的，而是天生如此。我深思上天命令我为儿子，改太皇太后为‘新室文母太皇太后’，这和新旧交替的时代相符合，使汉朝的人们相信这是天命。哀帝时期，人们流传着这样的诏书筹文，是西王母所准备的吉祥之物，应当成为历代的母亲，光明磊落并被明确指出。面对敬畏的天命，我们岂敢不恭敬地接受！谨在适当的月份选择吉日，亲自率领群臣、诸侯、卿士，奉上皇太后的印玺，来顺应上天的意志，光大于四海。”
- 太后听许。莽于是鸩杀王谏，而封张永为贡符子：太后听了王莽的话后同意了。于是王莽毒死了王谏，而封张永为“献符子的贡”。
译文
- 王莽再次想要更改太皇太后的汉家旧称号，更换她的印。
- 因为王莽的亲信王谏想巴结王莽，所以担心不被接受。
- 王谏上书说：“上天废弃了汉朝建立新的朝廷，太皇太后不应再被称为尊号，她应该跟随汉朝一同被废除，以便顺应天命。”
- 于是，冠军张永献出一枚铜璧，上面写道：“太皇太后应当成为新室的文母太皇太后”。
- 王莽于是发布诏书说：“我观察群臣，都认为‘真是太好了呀！这些文字既不是刀刻的，也不是笔划的，而是自然形成的。我深思上天命令我为儿子，改太皇太后为‘新室文母太皇太后’，这和新旧交替的时代相符，使汉朝的人也相信这是天命。哀帝时期，人们流传着这样的诏书筹文，是西王母所准备的吉祥之物，应当成为历代的母亲，光明磊落并被明确指出。对于敬畏的天命，我们岂敢不恭敬地接受！在适当的月份选择吉日，亲自带领群臣、诸侯、卿士，奉上皇太后的玺，来顺应上天的意志，光大于四海。”
- 太后听了王莽的话后就同意了。于是王莽毒杀了王谏。同时封张永为“献符子的贡”。
赏析
这首诗描绘了王莽篡位过程中的一些细节。诗中反映了王莽对权力的追求和他对传统观念的挑战。通过对太后的称呼从“大汉皇帝之母”变为“新室文母太皇太后”，王莽试图重塑自己的形象，将自身与新朝联系在一起，以此获得民众的支持。此外，诗中还体现了王莽对权力的渴望及他的残忍手段——毒杀反对者的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。