赞曰:“王莽始起外戚,折节力行,以要名誉,宗族称孝,师友归仁。及其居位辅政,成、哀之际,勤劳国家,直道而行,动见称述。岂所谓“在家必闻,在国必闻”,“色取仁而行违”者邪?莽既不仁而有佞邪之材,又乘四父历世之权,遭汉中微,国统三绝,而太后寿考为之宗主,故得肆其奸惹,以成篡盗之祸。推是言之,亦天时,非人力之致矣。及其窃位南面,处非所据,颠覆之势险于桀、纣,而莽晏然自以黄、虞复出也。乃始恣睢,奋其威诈,滔天虐民,穷凶极恶,流毒诸夏,乱延蛮貉,犹未足逞其欲焉。是以四海之内,嚣然丧其乐生之心,中外愤怨,远近俱发,城池不守,支体分裂,遂令天下城邑为虚,丘垅发掘,害遍生民,辜及朽骨,自书传所载乱臣贼子无道之人,考其祸败,未有如莽之甚者也。昔秦燔《诗》、《书》以立私议,莽诵《六艺》以文奸言,同归殊途,俱用灭亡,皆炕龙绝气,非命之运,紫色蛙声,余分闰位,圣王之驱除云尔!
【注释】
- 赞曰:赞是对史传中人物、事件或言论进行评论的体裁。“王莽”指西汉时期权臣王莽。
- 始起外戚:从外戚身份起步。
- 折节力行:改变态度,努力行事。
- 以要名誉:以此获得名声。
- 宗族称孝:家族成员都称赞王莽孝顺。
- 师友归仁:师生朋友都归于仁爱之德。
- 勤劳国家:为国家勤劳工作。
- 色取仁而行违:外表追求仁义,内心行为却违背仁义。
- 在家必闻,在国必闻:“在家必闻”指家中长辈对子女的教育;“在国必闻”指国家官员对民众的教育。
- 色取仁而行违:表面上追求仁义,但内心行为却违背仁义。
- 乘四父历世之权:利用四位父亲积累起来的权势。
- 遭汉中微:汉朝处于衰微时期。
- 国统三绝:国家政权三次断绝。
- 太后寿考为之宗主:太后长寿健康,成为皇帝的主宰。
- 肆其奸惹:肆无忌惮地施展他的邪恶。
- 成、哀之际:汉成帝和汉哀帝时期。
- 篡盗之祸:指王莽篡夺帝位的灾难。
- 推是言之,亦天时,非人力之致矣:据此说来,这是天意,不是人力所能造成的。
- 处非所据:占据的不是他应该占据的位置。
- 颠覆之势险于桀、纣:形势比历史上的暴君桀、纣还要危险。
- 晏然自以黄、虞复出也:安然自得地认为自己像唐尧、虞舜那样再次出现。
- 乃始恣睢:开始放纵恣肆,肆意妄为。
- 奋其威诈:施展自己的威逼和欺诈手段。
- 滔天虐民:给人民带来巨大灾难。
- 流毒诸夏:给华夏大地带来祸害。
- 乱延蛮貉:扰乱周边少数民族。
- 四海之内,嚣然丧其乐生之心:全国上下,人们失去了对生活的热爱之心。
- 中外愤怨,远近俱发:国内外都充满了愤怒和怨恨,四面八方都有人响应。
- 城池不守,支体分裂:城市不能守住,国家分裂破碎。
- 遂令天下城邑为虚:最终导致天下的城市都成了废墟。
- 丘垅发掘:坟墓都被挖掘出来。
- 害遍生民:给百姓带来了极大的伤害。
- 辜及朽骨:连朽骨也受到了惩罚。
- 自书传所载乱臣贼子无道之人:从史书记载中的叛逆之徒和无道之人来看。
- 考其祸败,未有如莽之甚者也:考察他们的罪恶和失败,没有超过王莽的人了。
- 昔秦燔《诗》、《书》以立私议,莽诵《六艺》以文奸言:从前秦始皇焚毁《诗经》、《尚书》,是为了树立自己的私见和议论,而王莽诵读《六经》来为自己的行为辩护。
- 同归殊途,俱用灭亡:结果都是殊途同归,都因为自己的恶行而走向灭亡。
- 皆炕龙绝气:都是因为天命已尽而灭绝。
- 非命之运:这不是人为的运数。
- 紫色蛙声:紫色的蛙鸣声。
- 余分闰位:多余的地位和权力。
- 圣王之驱除云尔:圣人的驱逐而已。