纯温以沦,钝闷以终,若未始出其宗,是谓大通。今夫赤螭、青虬之游冀州 也,天清地定,毒兽不作,飞鸟不骇,入榛薄,食荐梅,味含甘,步不出顷亩 之区,而蛇鳝轻之,以为不能与之争于江海之中。若乃至于玄云之素朝,阴阳交 争,降扶风,杂冻雨,扶摇而登之,威动天地,声震海内,蛇鳝著泥百仞之中, 熊罴匍匐丘山{斩石}岩,虎豹袭穴而不敢咆,猿颠蹶而失木枝,又况直蛇鳝之 类乎!凤凰之翔至德也,雷霆不作,风雨不兴,川谷不澹,草木不摇,而燕雀佼 之,以为不能与之争于宇宙之间。还至其曾逝万仞之上,翱翔四海之外,过昆仑 之疏圃,饮砥柱之湍濑,回蒙汜之渚,尚佯冀州之际,径蹑都广,入日抑节, 羽翼弱水,暮宿风穴,当此之时,鸿鹄仓霍莫不惮惊伏窜,注喙江裔,又况 直燕雀之类乎!此明于小动之迹,而不知大节之所由者也。

翻译:

纯温以沦,钝闷以终,若未始出其宗,是谓大通。
现在赤龙和青龙在冀州的游历,天清地定,毒兽不作,飞鸟不惊,深入榛莽中,食用新鲜的梅子,甘美可口,却步不出田间的方圆之区,而蛇鳝却轻视它,以为不能与它们在江海之间竞争。

若乃至于玄云之素朝,阴阳交争,降扶风,杂冻雨,扶摇而登之,威动天地,声震海内,蛇鳝着泥百仞之中,熊罴匍匐丘山{斩石}岩,虎豹袭穴而不敢咆,猿颠蹶而失木枝,又况直蛇鳝之类乎!
直到到了玄云素朝之时,阴阳交争,降风扶风,杂着冻雨,乘风而上,威动天地,声震海内,蛇鳝在泥泞之中伏身百仞高下,熊罴匍匐在丘山岩石上爬行,虎豹袭击洞穴却不敢咆哮,猿摔倒在地失去木枝,何况只是蛇鳝之类呢!
凤凰翱翔至德之地,雷霆不动,风雨不兴,川谷不澹,草木不摇。燕雀却嫉妒它,认为不能与它在宇宙之间竞争。返回到曾经逝去万里之上,翱翔四海之外,经过昆仑的疏圃,饮水砥柱湍急的泉水,经过蒙汜渚,仍安然栖息冀州之地,径自攀登都广山,进入太阳之下抑制节律,羽翼弱水之上,夜宿风穴之中。当此时辰,鸿鹄仓皇逃窜,纷纷落向江河之滨,又何况只是燕雀之类呢!这明于小动作的痕迹,却不知大节之所由也。

注释:

  1. 纯温: 纯净温和
  2. : 沉溺
  3. 太冲: 至高的顶点
  4. 玄云: 深黑色的云彩
  5. 素朝: 素净的早晨
  6. 阴阳交争: 阴阳两极的争斗
  7. 降风: 降风是指大风
  8. 弱水: 弱水是传说中一种能让人溺水的河流
  9. 仓皇逃窜: 匆忙逃跑或惊慌失措
  10. 日抑节: 太阳之下抑制节律
  11. 羽翼弱水: 翅膀靠近弱水
  12. 晚宿风穴: 晚上住宿在风穴之中

赏析:

此诗通过描述赤龙和青龙在冀州游历的情景,比喻了不同生物对于环境变化的适应性和对威胁的反应方式。其中,赤龙和青龙被描绘为能够适应极端天气和危险环境的强大生物,而燕雀则显得渺小和无力。通过对比不同生物的不同反应和行为,诗人传达了一种关于生命适应性和力量的哲学思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。