往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火监炎而不灭，水浩 洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱，于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立 四极。杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正，淫水涸，冀州平， 狡虫死，颛民生。背方州，抱圆天，和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳，阴阳之所 壅沈不通者，窍理之；逆气戾物，伤民厚积者，绝止之。当此之时，卧倨倨，兴 眄眄，一自以为马，一自以为牛，其行真々，其视瞑瞑，侗然皆得其和，莫知 所由生，浮游不知所求，魍魉不知所往。当此之时，禽兽蝮蛇，无不匿其爪牙， 藏其螫毒，无有攫噬之心。考其功烈，上际九天，下契黄垆，名声被后世，光晖 重万物。乘雷车，服驾应龙，骖青虬，援绝瑞，席萝图，黄云络，前白螭，后奔 蛇，浮游消摇，道鬼神，登九天，朝帝于灵门，宓穆休于太宜之下。然而不彰其 功，不扬其声，隐真人之道，以从天地之固然。何则？道德上通，而智故消灭也。 逮至夏桀之时，主暗晦而不明，道澜漫而不修，弃捐五帝之恩刑，推蹶三王 之法籍。是以至德灭而不扬，帝道掩而不兴，举事戾苍天，发号逆四时，春秋缩 其和，天地除其德，仁君处位而不安，大夫隐道而不言，群臣准上意而怀当，疏 骨肉而自容，邪人参耦比周而阴谋，居君臣父子之间，而竞载骄主而像其意，乱 人以成其事。是故君臣乖而不亲，骨肉疏而不附，植社槁而雩裂，容台振而掩 覆，犬群嗥而入渊，豕衔蓐而席澳，美人道墨面而不容，曼声吞炭内闭而不歌， 丧不尽其哀，猎不听其乐，西老折胜，黄神啸吟，飞鸟铩翼，走兽废脚，山无峻 ，泽无洼水，狐狸首穴，马牛放失，田无立禾，路无莎<艹烦>，金积折廉，璧 袭无理，磬龟无腹，蓍策日施。
《淮南子》中的《览冥训》是古代文献，其内容深邃，涵盖了许多哲学、天文和自然现象的解释。以下是对该篇作品的逐句翻译：
- 四极废九州裂
- 含义：描述天地破碎，四极颠倒的情景。
- 解释：象征国家或世界的混乱和不稳定。
- 天不兼覆地不载
- 含义：强调天空无法承载一切。
- 解释：表达宇宙的无限性和人类存在的局限性。
- 火焔炎而不灭水浩洋而不息
- 含义：指自然界中火灾和洪水的永恒性。
- 解释：象征事物的循环往复，不可避免。
- 猛兽食颛民鸷鸟攫老弱
- 含义：描述野兽对人类的残酷攻击。
- 解释：反映人与自然的关系，以及人类在自然面前的脆弱。
- 女娲炼五色石补苍天断鳌足以立四极
- 含义：叙述了女娲补天的故事，以及断鳌之足以立四极的神话。
- 解释：体现了古人对自然现象的解释和对英雄人物的赞美。
- 杀黑龙济冀州积芦灰以止淫水
- 含义：描述了驱除自然灾害的行为。
- 解释：反映了古人应对自然灾害的智慧和勇气。
- 苍天补四极正淫水涸冀州平狡虫死颛民生
- 含义：描述了苍天补全后，四方安定，自然灾害消失，人类得以安居乐业的场景。
- 解释：象征着秩序的恢复和和谐的重建。
- **背方州抱圆天和春阳夏杀秋约冬枕方寝绳阴阳之所壅沈不通者窍理之逆气戾物伤民厚积者绝止之当此之时卧倨倨兴眄眄一自以为马一自以为牛其行真々其视瞑瞑侗然皆得其和莫知所由生浮游不知所求魍魉不知所往当此之时禽兽蝮蛇无不匿其爪牙藏其螫毒无有攫噬之心考其功烈上际九天下契黄垆名声被后世光晖重万物乘雷车服驾应龙骖青虬援绝瑞席萝图黄云络前白螭后奔蛇浮游消摇道鬼神登九天朝帝于灵门宓穆休于太宜之下然而不彰其功不扬其声隐真人之道以从天地之固然何则道德上通而智故消灭也逮至夏桀之时主暗晦而不明道澜漫而不修弃捐五帝之恩刑推蹶三王之法籍是以至德灭而不扬帝道掩而不兴举事戾苍天发号逆四时春秋缩其和天地除其德仁君处位而不安大夫隐道而不言群臣准上意而怀当疏骨肉而自容邪人参耦比周而阴谋居君臣父子之间而竞载骄主而像其意乱人以成其事故君臣乖而不亲骨肉疏而不附植社槁而雩裂容台振而掩覆犬群嗥而入渊豕衔蓐而席澳美人道墨面而不容曼声吞炭内闭而不歌丧不尽其哀猎不听其乐西老折胜黄神啸吟飞鸟铩翼走兽废脚山无峻泽无洼水狐狸首穴马牛放失田无立禾路无莎<艹烦>金积折廉璧袭无理磬龟无腹蓍策日施