以一世之度制治天下，譬犹客之乘舟，中流遗其剑，遽契其舟桅，暮薄而求之，其不知物类亦甚矣！夫随一隅之迹，而不知因天地以游，惑莫大焉。虽时有所合，然而不足贵也。譬若旱岁之土龙，疾疫之刍狗，是时为帝者也。曹氏之裂布，蛷者贵之，然非夏后氏之璜。无古无今，无始无终，未有天地而生天地，至深微广大矣。足以蹍者浅矣，然待所不蹍而后行；智所知者偏矣，然待所不知而后明。游者以足■，以手扌市，不得其数，愈■愈败。及其能游者，非手足者矣。鸟飞反乡，兔走归窟，狐死首丘，寒将翔水，各哀其所生。毋贻盲者镜，毋予躄者履，毋赏越人章甫，非其用也。
椎固有柄，不能自椓；目见百步之外，不能自见其眦。狗彘不择甂瓯而食，偷肥其体而顾近其死。凤皇高翔千仞之上，故莫之能致。月照天下，蚀于詹诸。腾蛇游雾，而殆于蝍蛆。鸟力胜日，而服于鵻礼，能有修短也。莫寿于殇子，而彭祖为夭矣。短绠不可以汲深，器小不可以盛大，非其任也。怒出于不怒，为出于不为。视于无形，则得其所见矣；听于无声，则得其所闻矣。至味不慊，至言不文，至乐不笑，至音不叫，大匠不斫，大豆不具，大勇不斗，得道而德从之矣。譬若黄钟之比宫，太簇之比商，无更调焉。以瓦鉒者全，以金钅主者跋，以玉鉒者发，是故所重者在外，则内为之掘。逐兽者目不见太山，嗜欲在外，则明所蔽矣。听有音之音者聋，听无音之音者聪；不聋不聪，与神明通。
### 淮南子 · 说林训 逐句翻译
1. **以一世之度制治天下**：将一个国家或社会的制度与标准应用到治理天下上，这就如同一个客人正在乘坐一艘船，在船中不慎遗落了剑。他迅速寻找船上的桅杆，但天色已晚，难以找到。这种情况表明，如果只关注一隅之地的习俗和做法，而不懂得根据整个世界的规则来治理国家，就会感到非常困惑。
2. **譬犹客之乘舟**：这就像一个人正坐在一艘船上。
3. **中流遗其剑**：在河中央时不小心丢失了自己的剑。
4. **遽契其舟桅**：立刻去抓住船上的桅杆。
5. **暮薄而求之**：太阳快要下山时才去寻找，这时已经晚了。
6. **其不知物类亦甚矣**：这表明这个人对事物的类别理解不足。
7. **夫随一隅之迹**：跟随一个地方或一种方法的局限性。
8. **而不知因天地以游**：却不明白如何利用整个天地来进行活动，这是最大的迷惑。
9. **惑莫大焉**：这种迷惑是最大的。
10. **虽时有所合**：虽然有时候会有一些契合。
11. **然而不足贵也**：但这不足以珍贵。
12. **譬若旱岁之土龙**：比如干旱时期的土龙。
13. **疾疫之刍狗**：瘟疫时的祭品。
14. **是时为帝者也**：这些时候被视为帝王的象征。
15. **曹氏之裂布**：曹操的裂布，指非常珍贵的东西。
16. **蛷者贵之**：有人认为它贵重。
17. **然非夏后氏之璜**：但并非夏后氏时代的美玉。
18. **无古无今，无始无终**：没有古代也没有现代，没有开始也没有结束。
19. **至深微广大矣**：这种深度和细微是巨大的。
20. **足以蹍者浅矣**：对于能够行走的人来说，它的深度还不够。
21. **然待所不蹍而后行**：但它必须等待不被践踏才会前进。
22. **智所知者偏矣**：智慧的人只看到了片面。
23. **然待所不知而后明**：只有当人们不了解它的时候，它才会变得清晰明了。
24. **游者以足■**：那些喜欢到处游走的人，他们的脚经常被绊倒。
25. **以手扌市**：以手摸索。
26. **不得其数**：没有得到正确的方法。
27. **愈■愈败**：失败会越来越严重。
28. **及其能游者**：只有那些真正能够游泳的人才能做到这一点。
29. **非手足者矣**：不再是用脚走路的人。
30. **鸟飞反乡**：鸟飞回到自己的家乡。
31. **兔走归窟**：兔子跑回家去藏起来。
32. **狐死首丘**：狐狸死了，头朝向自己曾经居住的地方。
33. **寒将翔水**：寒冷的动物将要飞翔到水中躲避。
34. **各哀其所生**：各自哀伤自己的出生环境。
35. **毋贻盲者镜**：不要让瞎子拿着镜子。
36. **毋予躄者履**：不要给瘸子鞋。
37. **毋赏越人章甫**：不要奖励越国人的帽子。
38. **非其用也**：这不是它的用途。
39. **椎固有柄**：椎有柄。
40. **不能自椓**：不能自己敲。
41. **目见百步之外**：只能看到百步之外的景色。
42. **不能自见其眦**：不能看到眼珠。
43. **狗彘不择甂瓯而食**：猪狗不会选择碗盘，随意吃些东西。
44. **偷肥其体而顾近其死**：为了一时的口腹之欲，忽视了生命的终结。
45. **凤皇高翔千仞之上**：凤凰高高在上，不受尘埃污染。
46. **故莫之能致**：所以没有人能够到达那里。
47. **月照天下**：月亮照耀大地。
48. **蚀于詹诸**：月食发生在詹诸地方。
49. **腾蛇游雾**：螣蛇在空中游走于云雾之中。
50. **而殆于蝍蛆**：而危险地接近了蝍蛆。
51. **鸟力胜日**：鸟类的力量胜过太阳。
52. **服于鵻礼**：服从乌鸦的规则。
53. **能有修短也**：人的寿命是有限制的。
54. **莫寿于殇子**：没有比未成年的孩子更长寿的。
55. **彭祖为夭矣**：彭祖活到很老，但却很短命。
56. **短绠不可以汲深**：短绳无法打深井。
57. **器小不可以盛大**：器具小了就不能装下很多东西。
58. **大勇不斗**：英勇的人不会争斗。
59. **得道而德从之矣**：遵循道德，就会拥有德行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。