卜者操龟，筮者端策，以问于数，安所问之哉！舞者举节，坐者不期而皆如一，所极同也。日出旸谷，入于虞渊，莫知其动，须臾之间，俯人之颈。人莫欲学御龙，而皆欲学御马；莫欲学治鬼，而欲学治人。急所用也。解门以为薪，塞井以为臼，人之从事，或时相似，水火相憎，鏏在其间，五味以和。骨肉相爱，谗贼间之，而父子相危。夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。昌羊去蚤虱而来蚙穷，除小害而致大贼，欲小快而害大利。墙之坏也，不若无也，然逾屋之覆。璧瑗成器，礛诸之功；镆邪断割，砥砺之力。狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而强弩藏。虻与骥，致千里而不飞，无糗粮之资而不饥。失火而遇雨，失火则不幸，遇雨则幸也。故祸中有福也。
鬻棺者，欲民之疾病也；畜粟者，欲岁之荒饥也。水静则平，平则清，清则见物之形，弗能匿也。故可以为正。川竭而谷虚，丘夷而渊塞，唇竭而齿寒，河水之深，其壤在山。钧之缟也，一端以为冠，一端以为纟末，冠则戴致之，纟末则蹍履之。知己者不可诱以物，明于死生者，不可却以危。故善游者不可惧以涉。亲莫亲于骨肉，节族之属连也。心失其制，乃反自喜，况疏远乎！圣人之一道，犹葵之与日也。虽不能与终始哉，其向之诚也。宫池涔则溢，旱则涸。江水之原，渊泉不能竭。盖非橑不能蔽日，轮非辐不能追疾，然而橑辐未足恃也。金胜木者，非以一刃残林也；土胜水者，非以一■塞江也。躃者见虎而不走，非勇，势不便也。倾者易覆也。倚者易軵也。几易助也，湿易雨也。设鼠者机动，钓鱼者泛杭，任动者车鸣也。
《淮南子·说林训》是古代中国哲学著作中的一部，主要探讨治国理政的哲学思想，通过寓言故事来阐释治国之道和人生哲理。下面将逐句翻译这首诗：
卜者操龟，筮者端策，以问于数，安所问之哉！
占卜的人拿着龟板，预测家拿着蓍草，询问命运或未来之事，究竟要向谁求教呢？
舞者举节，坐者不期而皆如一，所极同也。日出旸谷，入于虞渊，莫知其动，须臾之间，俯人之颈。
跳舞的人举起舞蹈中的道具，坐着的人没有约定却能心有灵犀一点通，因为他们追求的目标相同。太阳从旸谷升起来，进入虞渊，没有人知道它的动作，但片刻之间就能使人类低头。
人莫欲学御龙，而皆欲学御马；莫欲学治鬼，而欲学治人。急所用也。
人们不想学习驾驭龙，却都想学习驾御马；不想学习驱除鬼魂，却想学习治理人间。这是因为急迫的需要啊。
解门以为薪，塞井以为臼，人之从事，或时相似，水火相憎，鏳在其间，五味以和。骨肉相爱，谗贼间之，而父子相危。
把房门劈开当做柴烧，用深井的水当做臼来舂米，人们的活动有时看似相似，但水与火却是相互排斥的，矛盾存在于它们中间，调和了各种滋味才能让身体舒适。骨肉之间相爱，谗言和内乱却在其中破坏，导致父子之间互相危险。
夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。昌羊去蚤虱而来蚙穷，除小害而致大贼，欲小快而害大利。墙之坏也，不若无也，然逾屋之覆。璧瑗成器，礛诸之功；镆邪断割，砥砺之力。狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而强弩藏。虻与骥，致千里而不飞，无糗粮之资而不饥。失火而遇雨，失火则不幸，遇雨则幸也。故祸中有福也。
用来养人的东西，却反而伤害了人；想要消除灾害，却反而带来了更大的麻烦；想要得到好处，却反而造成了更大的危害；想要过上好日子，却反而遭遇不幸。
鬻棺者，欲民之疾病也；畜粟者，欲岁之荒饥也。水静则平，平则清，清则见物之形，弗能匿也。故可以为正。川竭而谷虚，丘夷而渊塞，唇竭而齿寒，河水之深，其壤在山。钧之缟也，一端以为冠，一端以为纟末，冠则戴致之，纟末则蹍履之。知己者不可诱以物，明于死生者，不可却以危。故善游者不可惧以涉。亲莫亲于骨肉，节族之属连也。
心失其制，乃反自喜，况疏远乎！
圣人之一道，犹葵之与日也。虽不能与终始哉，其向之诚也。宫池涔则溢，旱则涸。江水之原，渊泉不能竭。盖非橑不能蔽日，轮非辐不能追疾，然而橑辐未足恃也。金胜木者，非以一刃残林也；土胜水者，非以一■塞江也。躃者见虎而不走，非勇，势不便也。倾者易覆也。倚者易軵也。几易助也，湿易雨也。设鼠者机动，钓鱼者泛杭，任动者车鸣也。
```python
注释1：以一世之度制治天下，譬犹客之乘舟，中流遗其剑，速契其舟桅，暮薄而求之，其不知物类亦甚矣！
注释2：按照某一时代制定的制度来治理多变的社会，这就像外乡人在船上，当剑掉入水中时，他就迅速在船舷部位刻下记号，等到傍晚船靠岸后就在所刻的记号处下水去找剑。这实际上反映了此人不懂事物的道理。
注释3：包含文言文淮南子说林训原文、淮南子说林训翻译，淮南子说林训原文及译文:说林训【原文】以一世之度制治天下，譬犹客之乘舟，中流遗其剑，速契其舟桅，暮薄而求之，其不知物类亦甚矣！
注释4：刘安撰的说林训原文及翻译：【原文】以一世之度制治天下，譬犹客之乘舟，中流遗其剑，速契其舟桅，暮薄而求之，其不知物类亦甚矣！ 夫随一隅之迹，而不知因天地以游，惑莫大焉。
注释5：刘安撰的说林训全文翻译目录：1.《淮南子》导读 6.时则训 11.主术训(下) 16.诠言训 21.人间训(下) 2.原道训 7.览冥训 12.缪称训 17.说山训 22.修务训 3.俶真训 8.精神训 13.齐俗训 18.兵略训 23.泰族训 4.天文训 9.本经训 14.道应训 19.说林训 24.要略 5.地形训 10.主