非其事者勿仞也，非其名者勿就也。无故有显名者勿处也，无功而富贵者勿 居也。夫就人之名者废，仞人之事者败，无功而大利者后将为害。譬犹缘高木而 望四方也，虽愉乐哉，然而疾风至，未尝不恐也。患及身，然后忧之，六骥追之， 弗能及也。是故忠臣事君也，计功而受赏，不为苟得；积力而受官，不贪爵禄。 其所能者，受之勿辞也；其所不能者，与之勿喜也。辞所能则匿，欲所不能则惑。 辞所不能而受所能，则得无损堕之势，而无不胜之任矣。昔者智伯骄，伐范、中行而克之，又劫韩、魏之君而割其地，尚以为未足，遂兴兵伐赵。韩、魏反之， 军败晋阳之下，身死高梁之东，头为饮器，国分为三，为天下笑。此不知足之祸 也。老子曰：“知足不辱，知止不殆，可以修久。”此之谓也。
淮南子《人间训》原文：
“非其事者勿仞也，非其名者勿就也。无故有显名者勿处也，无功而富贵者勿居也。夫就人之名者废，仞人之事者败，无功而大利者后将为害。譬犹缘高木而望四方也，虽愉乐哉，然而疾风至，未尝不恐也。患及身，然后忧之，六骥追之，弗能及也。是故忠臣事君也，计功而受赏，不为苟得；积力而受官，不贪爵禄。 其所能者，受之勿辞也；其所不能者，与之勿喜也。辞所能则匿，欲所不能则惑。 辞所不能而受所能，则得无损堕之势，而无不胜之任矣。昔者智伯骄，伐范、中行而克之，又劫韩、魏之君而割其地，尚以为未足，遂兴兵伐赵。韩、魏反之，军败晋阳之下，身死高梁之东，头为饮器，国分为三，为天下笑。此不知足之祸 也。老子曰：“知足不辱，知止不殆，可以修久。”此之谓也。”
译文：
不应该去做那些不属于自己能力范围的事情，也不该接受那些不属于自己名声的荣誉。无缘无故获得显赫的名声的人不要去追随他，没有功劳却获得富贵地位的人不去居住。那些依靠他人名声去做事的人会遭致失败，那些追求名利但不考虑后果的人将来会成为祸害。就像站在高处远望远方一样，虽然很快乐，但是大风刮来的时候，我们还是会害怕的。一旦自己的灾难来临，才感到忧虑，即使是像六匹骏马追赶也赶不上。因此忠臣侍奉君主时，会计算自己的功绩接受赏赐而不贪图私利；积累力量接受官职而不贪图官爵。如果自己能做的就接受，不要推辞；如果自己不能做的就不羡慕。如果拒绝做自己能够胜任的事就隐蔽起来，如果渴望做到自己做不到的事就会迷惑。拒绝自己能力范围内的事情而接受自己能够胜任的，就能保持不受损害的势态，同时拥有无法战胜的能力。以前智伯骄傲自大，攻打范氏、中行氏而取胜，又劫持了韩国和魏国的君王并夺取他们的土地，还觉得不够，于是举兵进攻赵国。韩国和魏国联合起来反击，军队在晋阳战败，智伯最终死在高梁这个地方，头颅变成了饮酒的器皿，国土被分为三个国家，成为天下人的笑柄。这就是不懂得满足所带来的灾祸。老子说：“知道满足就不会受到侮辱，了解适可而止就不会遇到危险，这样就可以长久。”说的就是这个道理。
关键词注释：
- 非其事者勿仞也（非其事者）: 指不是自己的本分或者能力范围内的事物不做。
- 无故有显名者勿处也（无咎）: 指没有根据却突然成名的人不要去接近。
- 无功而富贵者勿居也（无功）: 指没有实际付出却获得了富贵的人不要居住在那里。
- 就人之名者废（取名于人）: 指依赖他人名气的人最终会被废弃。
- 仞人之事者败（强加于人）: 指强迫别人去做事情的人最终会失败。
- 无功而大利者后将为害（无福而利）: 指没有好处却有大利益的人最后会成为祸害。
- 喻犹缘高木而望四方也（比喻）: 用比喻来形容高高的树木上的人望向远方的情景。
- 患及身（危害）: 指灾祸临到自己身上。
- 六骥追之（追赶）: 形容追赶的速度很快。
- 弗能及也（不能赶上）: 指追赶不上。
- 是故忠臣事君也（因此）: 因此。
- 计功而受赏（计酬）: 指根据功劳接受奖赏。
- 不为苟得（不求苟且）: 指不贪图小利。
- 积力而受官（积攒力量）: 指通过不断积累力量获得更高的职位。
- 知其所能而受之勿辞（知彼知己）: 根据自己能够胜任的任务接受，不要推辞。
- 其所不能者，与之勿喜（知彼知己）: 对于那些自己所不能完成的，给予也不会感到高兴。
- 辞所能则匿（避让）: 指避免与自己有能力完成的事情竞争。
- 欲所不能则惑（迷惑）: 指的是因为欲望得不到满足而产生困惑。
- 辞所不能而受所能（避让）: 指拒绝那些超出自己能力范围的事情。
- 则得无损堕之势（不失）: 这样就能保持不会失去原有的地位或权势。
- 无不胜之任矣（无不胜）: 指没有任何失败的风险。
- 昔者智伯骄（过去）: 指过去的智伯过于骄傲。
- 伐范、中行而克之（征服）: 指智伯攻打范氏、中行氏并将其打败。
- 劫韩、魏之君而割其地（胁迫）: 指智伯挟持韩、魏两国君主并夺取他们的土地。
- 尚以为未足（认为还不够）: 仍然认为做得不够。
- 遂兴兵伐赵（发动战争）: 因为没有得到满足便发起对赵国的战争。
- 韩、魏反之（反叛）: 韩、魏两国起兵反抗智伯。
- 军败晋阳之下（战败）: 在晋阳遭遇惨败。
- 身死高梁之东（死亡）: 智伯在高梁这个地方丧生。
- 头为饮器（作为酒器）: 智伯的头颅被做成了酒杯。
- 国分为三（分裂成三部分）: 晋国被分割成三个国家。
- 为天下笑（耻笑）: 成为天下人的笑柄。
- 知足不辱（知足）: 懂得知足才不会受辱。
- 知足不殆（知足）: 知足之人可以避免危险。
- 可以修久（可以维持长久）: 能够长久保持稳定。
- 此之谓也（这就是）: 这就是所说的情况。