夫道,有形者皆生焉,其为亲亦戚矣;享谷食气者皆受焉,其为君亦惠矣; 诸有智者皆学焉,其为师亦博矣。射者数发不中,人教之以仪则喜矣,又况生仪 者乎!人莫不知学之有益于己也,然而不能者,嬉戏害人也。人皆多以无用害有 用,故智不博而日不足,以凿观池之力耕,则田野必辟矣;以积土山之高修堤防, 则水用必足矣;以食狗马鸿雁之费养士,则名誉必荣矣;以弋猎博弈之日诵《诗》 读《书》,闻识必博矣。故不学之与学也,犹喑、聋之比于人也。凡学者能明于 天下之分,通于治乱之本,澄心清意以存之,见其终始,可谓知略矣。天之所为, 禽兽草木;人之所为,礼节制度。构而为宫室,制而为舟舆是也。治之所以为本 者,仁义也;所以为末者,法度也。凡人之所以事生者,本也;其所以事死者, 末也。本末,一体也;其两爱之,一性也。先本后末,谓之君子;以末害本,谓 之小人。君子与小人之性非异也,所在先后而已矣。草木之性,洪者为本,而杀 者为末;禽兽之性,大者为首,而小者为尾。末大于本则折,尾大于要则不掉矣。 故食其口而百节肥,灌其本而枝叶美,天地之性也。天地之生物也有本末,其养 物也有先后,人之于治也,岂得无终始哉!
诗句:夫道,有形者皆生焉,其为亲亦戚矣;享谷食气者皆受焉,其为君亦惠矣。
译文:大道,所有有形之物都从中生成,它与万物都有亲近之感;享受谷物、气息之物都从中受益,它对君主也是仁爱;诸有智者都从中学习,作为老师也是博学多识。射不中的人,被人教以方法后也很高兴,更何况是天生的射箭技艺呢!人都知道学习对自身有益,但无法做到的原因,是游戏损害了学习。人们往往认为无用的东西阻碍了有用的东西,所以聪明的人却一天比一天缺少知识,他们用挖井观池的力量去耕种田地,田地一定会变得肥沃;他们用堆积土山的方式修建堤防,水资源一定会充足;他们用喂狗马鸿雁的费用去养士,他们的名誉一定会显赫。所以不学和学就像哑巴和耳聋一样。凡是学者能明白天下的道理,通晓治国之道的根本,心静意清地保存这些道理,看到事物的始终,就可以称得上是懂得战略的人了。天地所做的事情,禽兽草木;人所做的事情,礼节制度。构建房屋,制作舟车就是这个道理。治国的根本在于仁义,而末节则在法度。人们之所以生存,根本在上;人们之所以死亡,末节在下。根本和末节是一体的,人们如果同时重视根本和末节,就可以说是君子;反之,以末节损害根本,就是小人了。君子和小人的本性并无差异,只是在处理事情的顺序上不同而已。草木的生长,洪大的为本,而小的为末;禽兽的生长,大的为首,小的为尾。末大于本就会折断,尾大于头就会不掉。因此食物它的口而百节肥,灌溉它的根而枝叶美,这是天地生物的本性。天地生物也有本末,养护万物也有先后,人对于治理国家,岂得没有终始?
注释:夫道:指大道,即宇宙间一切事物生成发展变化的规律。有形者皆生焉:所有有形体的事物都从大道中生成。其为亲亦戚矣:它们与大道都有着亲近之感。享谷食气者:享受谷物和气息的事物。皆受焉:都从中受益。其为君亦惠:作为君主它也具有恩惠。诸有智者皆学焉:所有有智慧的人都从中学习。其为师亦博矣:作为老师它也具有博大的知识。射者数发不中:射手多次发射却没有射中目标。人教之以仪则喜矣:被人教以正确的方法后很高兴。生仪 者乎:天生的射箭技艺。人莫不知学之有益于己也:没有人不知道自己学习对自己有利。然而不能者:却不能做到这一点。嬉戏害人也:却因为玩耍而有害于学习。人皆多以无用害有用,故智不博而日不足:人们都因为认为无用的事情会阻碍有用的事情的产生,导致智慧不会广泛而日渐匮乏。以凿观池之力耕,则田野必辟矣;以积土山之高修堤防,则水用必足矣:用开凿池塘的力量耕种田地,田地必定会变得肥沃;用修筑土山的高度修建堤坝,水源必定会得到充足的供给。以食狗马鸿雁之费养士:用饲养狗马和鸿雁的费用来养士:以弋猎博弈之日诵《诗》读《书》,闻识必博矣:在弋猎和博弈的日子里诵读《诗经》和《尚书》,学识必然渊博。故不学之与学也,犹喑、聋之比于人也:所以不学习同学习和一样,就像哑巴和耳聋是一样的。凡学者能明于天下之分,通于治乱之本,澄心清意以存之,见其终始,可谓知略矣。天之所为:天地所做的一切。禽鱼草木:禽兽和草木。人之所为:人所做的一切。礼节制度:礼节和制度。构而为宫室:建造房屋。制而为舟舆:打造船和车。是也:这就是。治之所以为本者:治国的根本在于仁爱。而末者也:而末节则是法度。凡人之所以事生者:人生最根本的事务。本也;其所以事死者:死亡是最后的结果。本末,一体也:本和末是相互依存的关系。两爱之,一性也:两者都是一个整体。先本后末,谓之君子;以末害本,谓之小人。君子与小人的本性并非不同,只是所处的先后顺序不同而已。草木之性,洪者为本,而杀者为末。禽鸟之性,大者为首,而小者为尾。末大于本则折,尾大于要则不掉矣。故食其口而百节肥,灌其本而枝叶美,天地之性也。天地之生物也有本末,其养物也有先后,人之于治也,岂不得无终始哉!
分析:该文段主要探讨了人与自然、人与社会之间的关系以及学习的重要性和意义。首先,文中提出“夫道”,强调大道是宇宙间万物生成发展变化的规律,并指出大道与人皆有亲近感。接着阐述了大道对人类社会的影响,如养育万物、造福人类等。此外,文章还讨论了学习和玩耍对人的影响,强调学习的重要性。通过对比“不学”与“学”,作者揭示了两者的不同结果——前者会导致无知和危害,后者则会带来知识和智慧。最后,文章强调了学习的根本作用在于提高人的品德和智慧,使人们在面对生活和社会问题时能够有更清晰的认识和更高的能力。