阳明病脉迟，食难用饱，饱则微烦，头眩，必小便难，此欲作谷疸，虽下之，腹满如故。所以然者，脉迟故也。
阳明病法多汗，反无汗，其身如虫行皮中状者，此以久虚故也。
阳明病，反无汗，而小便利，二三日，呕而咳，手足厥者，必苦头痛；若不咳不呕，手足不厥者，头不痛。
阳明病，但头眩，不恶寒，故能食而咳，其人必咽痛；若不咳者，咽不痛。
阳明病无汗，小便不利，心中懊憹者，身必发黄。
阳明病，被火，额上微汗出，小便不利者，必发黄。
阳明病，脉浮而紧者，必潮热，发作有时。但浮者，必盗汗出。
阳明病，口燥，但欲漱水不欲咽者，此必衄。
阳明病，本自汗出，医更重发汗，病已差，尚微烦不了了者，此大便必硬故也。以亡津液，胃中干燥，故令大便硬。当问其小便，日几行。若本小便日三四行，今日再行，故知大便不久出；今为小便数少，以津液当还入胃中，故知不久必大便也。
译文
阳明病的脉象迟而无力，进食后感觉难以满足，饱腹时则微觉烦躁，头眩晕，小便必定有困难，这是要发生黄疸的症状，虽然进行了下法治疗，腹部仍然像原来一样饱满。之所以如此，是因为脉气迟缓的缘故。
阳明病的治疗方法常常需要大量出汗，但反观没有出汗的情况，病人身体就像虫在皮肤中爬行一样，这是由于长期虚弱所致。
当患者是阳明病时，如果反而无汗出，同时出现小便利、两三天后呕吐并且咳嗽，手足厥冷，那么一定会感到头痛；如果没有咳嗽和呕吐，手足不厥冷，就不会头痛。
当患者是阳明病时，只有头眩晕，不恶寒，因此能正常饮食并伴有咳嗽，病人必然会咽痛；如果没有咳嗽的情况，就不会咽痛。
当患者是阳明病时，既无汗出也无小便不利，心中懊憹不安，那么身体一定会发黄。
当患者是阳明病时，被火邪侵袭，额部微微出汗，小便不利，那么一定会出现发黄的现象。
当患者是阳明病时，脉象浮而紧者，必定会发生潮热，发作的时间不定。但是脉浮者，必定会盗汗出来。
当患者是阳明病时，口干舌燥却只想漱水不想咽下食物，这种情况就一定会出血。
当患者是阳明病时，本来已经出汗过多，医生又加重了发汗的力度，病情已经好转了，但还是有些微烦乱不能平静下来。这是因为津液已经亡失，胃中干燥，所以大便会变得坚硬。应当询问他的小便情况，每天几次。如果他本来小便每天三四次，今天只排尿一次，那么可以判断他不久就会大便了；如果小便次数减少到了很少，因为津液应该回到胃中，所以可以预测不久之后大便就要出来了。
注释
- 伤寒论 · 辨阳明病脉证并治法：本条为《伤寒论》中的一段，旨在解释阳明病的脉象和症状，以及治疗方法。
- 食难用饱，饱则微烦，头眩，必小便难：阳明病患者食欲不振，一旦吃饱就会感到轻微烦躁，头晕目眩，同时小便也会变得困难。
- 脉迟故也：阳明病的患者脉象迟滞无力，这是病症的表现之一。
- 阳明病法多汗，反无汗，其身如虫行皮中状者：阳明病患者通常需要大量出汗，但如果反而没有出汗，病人的身体就像虫子在皮肤中爬行一样。
- 阳明病，反无汗，而小便利，二三日，呕而咳，手足厥者，必苦头痛：阳明病患者反无汗出而小便利，两三天后呕吐并伴有咳嗽症状，同时出现手足厥冷的情况，必定会感到头痛。
- 阳明病，但头眩，不恶寒：阳明病患者只是感觉头眩晕动，但不感觉寒冷，说明病情较轻。
- 阳明病无汗，小便不利，心中懊憹者，身必发黄：阳明病患者如果没有出汗、小便也不顺畅、心中感到郁闷不安，那么身体肯定会发生黄疸。
- 阳明病，被火，额上微汗出，小便不利者：阳明病患者被火邪所伤，额头上微微出汗、小便不畅，这种情况通常会发生发黄的症状。
- 阳明病，口燥，但欲漱水不欲咽者：阳明病患者口干舌燥，但只想漱口而不愿吞咽下去。
- 阳明病，本自汗出，医更重发汗：阳明病患者本来是容易出汗的人，如果医生强行增加出汗量。
- 此大便必硬故也：由于过度的汗出导致体内的津液流失，胃中变得干燥，所以大便会变得坚硬。
- 问其小便：应该询问患者的小便情况。
- 若日几行：如果本来每日小便的次数是三四回。
- 今日再行：今天小便的次数减少到了更少。
- 是以知不久必大便也：根据这些信息可以预测病人很快会排便。