汉代无名氏《黄帝内经 · 素问 · 刺腰痛》释义-3

腰痛，侠脊，而痛至头几几然，目䀮䀮欲僵仆，刺足太阳郄中出血。腰痛，上寒，刺足太阳、阳明；上热，刺足厥阴；不可以俯仰，刺足少阳；中热而喘，刺足少阴，刺郄中出血。腰痛，上寒，不可顾，刺足阳明；上热，刺足太阴；中热而喘，刺足少阴。
大便难，刺足少阴。少腹满，刺足厥阴。如折，不可以俯仰，不可举，刺足太阳。引脊内廉，刺足少阴。
腰痛引少腹，控䏚，不可以仰。刺腰尻交者，两踝胂上。以月生死为痏数，发针立已。左取右，右取左。

这首诗是《黄帝内经》中的一篇，名为《刺腰痛》。下面是这首诗的逐句释义和译文：

黄帝内经 · 素问 · 刺腰痛    

注解：

• 腰痛：腰部疼痛。
  
• 侠脊：沿着脊柱两侧。
  
• 痛至头几几然：腰部的疼痛向上延伸，直达头部。
  
• 目䀮䀮欲僵仆：眼睛因为疼痛而几乎失明，想要跌倒。
  
• 郄中出血：指在足太阳膀胱经的郄穴（即穴位）处出血治疗。
  

译文：
腰部疼痛，沿着脊柱两侧，疼痛向上延伸到头部，眼睛因疼痛而几乎失明，仿佛快要跌倒。在足太阳膀胱经的郄穴处刺血治疗。

腰痛，上寒，刺足太阳、阳明；上热，刺足厥阴；不可以俯仰，刺足少阳；中热而喘，刺足少阴，刺郄中出血。    

注解：

• 上寒：背部感觉冷。
  
• 刺足太阳、阳明：在足太阳膀胱经和足阳明胃经分别取穴。
  
• 上热：背部感觉热。
  
• 足厥阴：在足厥阴肝经取穴。
  
• 不可以俯仰：不能弯腰或下蹲。
  
• 刺足少阳：在足少阳胆经取穴。
  
• 中热而喘：胸部发热并伴有喘息。
  
• 足少阴：在足少阴肾经取穴。
  
• 刺郄中出血：在郄穴处刺血治疗。
  

译文：
腰部疼痛，感觉冷时，应针刺足太阳膀胱经和足阳明胃经的穴位；如果感觉热，应针刺足厥阴肝经的穴位；腰部疼痛导致身体不能弯曲下蹲时，应针刺足少阳胆经的穴位；如果出现胸部发热并伴有喘息的症状，应针刺足少阴肾经的穴位；在郄穴处刺血治疗。

大便难，刺足少阴。少腹满，刺足厥阴。如折，不可以俯仰，不可举，刺足太阳。引脊内廉，刺足少阴。    

注解：

• 大便难：大便困难。
  
• 少腹满：小腹胀痛。
  
• 如折：形容痛苦之极，如同折断一样。
  
• 不可以俯仰，不可以举：无法弯腰或直起腰。
  
• 刺足太阳：在足太阳膀胱经取穴。
  
• 引脊内廉：从脊柱内侧引针。
  
• 足少阴：在足少阴肾经取穴。
  

译文：
如果大便难以排出，应在足少阴肾经针刺。小腹胀痛时，应在足厥阴肝经针刺。极度的痛苦让人如同折断一样无法弯腰或直起腰。如果腰部无法弯曲或抬起，应在足太阳膀胱经针刺，并从脊柱内侧引针至足少阴肾经针刺。

腰痛引少腹，控䏚，不可以仰。刺腰尻交者，两踝胂上。以月生死为痏数，发针立已。左取右，右取左。    

注解：

• 引少腹：腰部的疼痛向下延伸至小腹。
  
• 控䏚：控制不住，无法自控。
  
• 腰尻交者，两踝胂上：腰部与臀部交接的部位，位于脚踝上方。
  
• 以月生死为痏数：根据月相的变化来确定针灸的数量。
  
• 发针立已：立即缓解症状。
  
• 左取右，右取左：左边的病取右边的穴位进行治疗，反之亦然。
  

译文：
由于腰痛引起小腹疼痛，控制不住，不能直立行走。治疗时，应取腰部与臀部交接部位，位于脚踝上方的穴位。可以根据月相的变化来确定针灸的数量。当针灸后立即可以缓解疼痛。左侧疼痛时取右侧穴位，右侧疼痛时取左侧穴位。