北方生寒，寒生水，水生咸，咸生肾，肾生骨髓，髓生肝。其在天为寒，在地为水，在体为骨，在气为坚，在脏为肾。其性为凛，其德为寒，其用为脏，其色为黑，其化为肃，其虫鳞，其政为静，其令霰雪，其变凝冽，其眚冰雹，其味为咸，其志为恐。恐伤肾，思胜恐；寒伤血，燥胜寒；咸伤血，甘胜咸。
五气更立，各有所先，非其位则邪，当其位则正。
帝曰：病生之变何如？
岐伯曰：气相得则微，不相得则甚。
帝曰：主岁何如？
岐伯曰：气有余则制己所胜而侮所不胜，其不及则己所不胜侮而乘之，己所胜轻而侮之。侮反受邪，侮而受邪，寡于畏也。
帝曰：善。
诗句翻译：
黄帝问：“北方生寒气，寒气生水，水又生咸味，咸味生肾，肾生骨髓，而骨髓又滋养于肝。在天为寒，在地为水，在人体则是骨，在气候是坚劲，在脏腑是肾脏。它的性能为凛冽，它的德为寒冷，其用途是作为内脏，其颜色是黑色，其变化是严肃的风，其生物是鳞虫，其政权是静穆，其令为霰雪，其病象凝结成冰雹，它的味道是咸的，它的情绪是恐惧。恐惧损伤肾，思虑可以制胜恐惧；寒伤血，干燥可以克制寒冷；咸味损伤血，甘味可以制胜咸味。”
译文：
北方气候寒冷，寒气产生水，水生咸味，咸味养肾，肾生骨髓，髓养肝。在自然界中表现为寒冷，在地理环境中表现为水域，在人体生理结构中表现为骨骼，在气候特点上表现为坚硬，在脏器功能上表现为肾脏。它的本性为冷冽，它在人体内的德性为寒冷，它的使用功能为内脏器官，它的颜色是黑色，它的生化现象是肃杀之风，它的动物形态是鳞虫，它的政治表现是安静无为，它的气候变化是霰雪，它的疾病变化是凝结成冰雹，它的味道是咸的，它的情绪特征是恐惧。因为恐惧会损伤肾，所以通过思虑可以使恐惧得到控制；因为寒气会影响血液，燥邪会使寒冷更加严重；因为咸味会损伤血液，所以可以用甘味来制胜咸味。
五脏之气相互对立，每一脏都有自己先受邪气、后得正气的顺序。如果邪气不在正常位置上侵犯，则邪气不能伤害五脏的正常生理功能；只有在正常位置被邪气侵犯，则正常的正气就会抑制邪气。
黄帝问道：“疾病的发生和变化是什么？”
岐伯回答：“气的相对关系决定了疾病的轻微或严重程度。”
黄帝又问：“主年的气候是怎样的？”
岐伯说：“当天气太过或不及时，要制约自己不受本气克制的年份所克制的邪气，并制服自己受克制年份所克制的年份所不克制的邪气。如果自己的年份不受克制，那么就要克制自己不受克制年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年份所克制的年”