帝曰：善。邪气反胜，治之奈何？
岐伯曰：风司于地，清反胜之，治以酸温，佐以苦甘，以辛平之。热司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。湿司于地，热反胜之，治以苦冷，佐以咸甘，以苦平之。火司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。燥司于地，热反胜之，治以平寒，佐以苦甘，以酸平之，以和为利。寒司于地，热反胜之，治以咸冷，佐以甘辛，以苦平之。
帝曰：其司天邪胜何如？
岐伯曰：风化于天，清反胜之，治以酸温，佐以甘苦。热化于天，寒反胜之，治以甘温，佐以苦酸辛。湿化于天，热反胜之，治以苦寒，佐以苦酸。火化于天，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛。燥火于天，热反胜之，治以辛寒，佐以苦甘。寒化于天，热反胜之，治以咸冷，佐以苦辛。
帝曰：善。邪气反胜，治之奈何？
岐伯曰：风司于地，清反胜之，治以酸温，佐以苦甘，以辛平之。热司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。湿司于地，热反胜之，治以苦冷，佐以咸甘，以苦平之。火司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。燥司于地，热反胜之，治以平寒，佐以苦甘，以酸平之，以和为利。寒司于地，热反胜之，治以咸冷，佐以甘辛，以苦平之。
此段文字出自《黄帝内经·素问·至真要大论》，是古代中医经典文献之一，其内容涵盖了中医学的基本理论与诊疗方法。在这段文字中，岐伯详细阐述了如何应对不同季节的邪气变化，以及相应的治疗方法。以下是对这段文字逐句的解析与翻译，并配以必要的注释：
岐伯回答黄帝的问题：“帝曰：善。邪气反胜，治之奈何？”
*岐伯的回答指出了黄帝询问的是邪气反胜时的治疗方案。岐伯解释各季节的气候变化及其影响：“风司于地，清反胜之，治以酸温，佐以苦甘，以辛平之。”
*这里的“风司于地”指的是风邪作为主要因素存在于地面之上。而“清反胜之”指的是春季时，风邪可能过于旺盛，导致气候偏凉。针对这种情况，治疗应以温和的酸味药物为主，配合苦味和甘味药物作为辅助治疗措施。岐伯接着解释了其他季节的对应治疗方法：“热司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。”
*这里描述了夏天的情况，即热气过盛，需要使用温热性质的食物或药物治疗。同样，还需要苦和辛味的药物来平衡。岐伯讨论了其他季节的气候变化及其对应的治疗原则：“湿司于地，热反胜之，治以苦冷，佐以咸甘，以苦平之。”
*夏季湿邪过重，需用苦寒性质的药进行治疗。同时，也需配合咸味及甘味的药物，以达到平和的效果。岐伯最后总结了所有季节的通用处理方法：“火司于地，寒反胜之，治以甘热，佐以苦辛，以咸平之。”
*秋季时，由于燥热之气盛行，应选用甘味、温热的药物进行治疗。这些药物可以调和体内的燥热之气。岐伯强调整体的治疗方法：“燥司于地，热反胜之，治以平寒，佐以苦甘，以酸平之。”
*冬季干燥，需要使用清凉的药物以平衡体内的热性。同时，也需要苦味和甘甜味道的药物来调和。最后，岐伯提到了寒冷季节的治疗方式：“寒化于天，热反胜之，治以咸冷，佐以甘辛，以苦平之。”
*冬天寒冷时，应选择咸味和温热的药物来治疗。这些药物可以调和体内的阴阳平衡。
这段文字不仅提供了具体的疾病治疗策略，还反映了古代中医对于自然环境与人体关系的理解，以及如何根据季节变化调整治疗方法的智慧。通过这种灵活多变的治疗手段，古代中医能够有效地应对各种复杂的健康问题。