至其时,西门豹往会之河上。三老、官属、豪长者、里父老皆会,以人民往观之者三二千人。其巫,老女子也,已年七十。从弟子女十人所,皆衣缯单衣,立大巫后。西门豹曰:“呼河伯妇来,视其好醜。”即将女出帷中,来至前。豹视之,顾谓三老、巫祝、父老曰:“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之!”复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰:“巫妪、弟子是女子也,不能白事,烦三老为入白之!”复投三老河中。西门豹簪笔磬折,向河立待良久。长老、吏、傍观者皆惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?”欲复使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地,色如死灰。西门豹曰:“诺,且留待之须臾。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。状河伯留客之久,若皆罢去归矣。”邺吏民大惊恐,从是以后,不敢复言为河伯娶妇。
西门豹,一个以治理水患著称的官员,来到邺城,召集了地方上的官员、豪强、父老等一起到河上观看他的治水计划。
译文:西门豹前往河边会见百姓,三老、官属、豪强以及村里的老人都聚集在此,有三千多人前来观看。那个老女子是巫婆,七十岁了,还有十个徒弟跟着她。西门豹让她们出来展示给人民看,然后他观察她们的容貌。
赏析:此诗描写了西门豹在治理河水过程中,对当地风俗习惯的改变和影响。通过西门豹的举动和对话,展示了他的智慧和决心,也反映了当时社会对水利的重视。西门豹的形象生动鲜明,具有很高的文学价值。