西门豹即发民凿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。当其时，民治渠少烦苦，不欲也。豹曰：“民可以乐成，不可与虑始。今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。”至今皆得水利，民人以给足富。十二渠经绝驰道，到汉之立，而长吏以为十二渠桥绝驰道，相比近，不可。欲合渠水，且至驰道合三渠为一桥。邺民人父老不肯听长吏，以为西门君所为也，贤君之法式不可更也。长吏终听置之。故西门豹为邺令，名闻天下，泽流后世，无绝已时，几可谓非贤大夫哉！
西门豹即发民凿十二渠，引河水灌民田，田皆溉。
当其时，民治渠少烦苦，不欲也。
豹曰：“民可以乐成，不可与虑始。今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。”
至今皆得水利，民人以给足富。
十二渠经绝驰道，到汉之立，而长吏以为十二渠桥绝驰道，相比近，不可。
欲合渠水，且至驰道合三渠为一桥。
邺民人父老不肯听长吏，以为西门君所为也，贤君之法式不可更也。
长吏终听置之。
故西门豹为邺令，名闻天下，泽流后世，无绝已时，几可谓非贤大夫哉！
【译文】
西门豹就发动民众开挖了十二条水渠，引来河水灌溉农田，田地都得到了灌溉。当时百姓修建水渠时感到有些烦累痛苦，但不愿意去想如何开始这件事。西门豹说：“百姓可以享受完成一件好事的喜悦，而不可以去考虑开始时可能遇到的难题。现在父老子弟虽然对我有怨言、有不满，但百年之后，他们一定会想到我是在为他们着想的。如今我们修建的水渠都得到了利用，百姓因此富裕起来。”十二条水渠经过官道，到达汉朝建立后，而县令却认为十二条水渠隔断了官道，道路相通，不能合并。他打算把三条渠道合并为一条大渠，以便和官道相接。邺县的老百姓和父老们都不听从县令的安排，认为这是西门豹做的，贤明的法令是不可改变的。县令最终听从了他们的建议而停止了这个打算。所以西门豹担任邺县县令时，名声传遍天下，恩惠流传后世，直到今天也没有断绝，可以说是非常贤明的大夫啊！