将命适于远京兮，遂旋反而北徂。

济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。

瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。

践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。

叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。

惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。

栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。

昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。

悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。

托运遇于领会兮，寄馀命于寸阴。

听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。

停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。

诗句解析与译文

1. 思旧赋

将命适于远京兮，遂旋反而北徂。
济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。
瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。
践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。
惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。

注释：

  • 将命适于远京兮，遂旋反而北徂： 准备任务去远方京城（指代古代的都城），回来后却转向北方。
  • 济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居： 乘船渡过黄河，经过山阳（今河南省焦作市）的老住所，表达了对故乡的思念。
  • 瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅： 望着辽阔的原野，感到寂寞而停下车马在城角落休息。
  • 践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐： 踏着两位伟人（李斯、嵇康）的足迹，走过了空无一人的小巷。
  • 叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟： 感叹《诗经》中的“黍离”（即《黍离》，哀叹周朝的灭亡）和《麦秀》（即《麦秀》，哀悼商朝的衰落）所表达的对历史的感慨。
  • 惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇： 只有怀念过去才能感受到今天的心情，心中充满了迷茫和犹豫。

2. 赏析

这首诗通过诗人对过往历史的回忆和现实的沉思，表达了对往昔辉煌时代的追忆以及对现实困境的无奈。通过对古代伟人的遗迹的探访和对历史事件的感概，诗人抒发了自己内心的复杂感受：既有对历史的尊重和缅怀，又有对未来的忧虑和不安。这种复杂的情感反映了诗人对于人生命运和社会变迁的深刻思考，也展现了他作为文学家的独特视角和情感深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。