曰:病有欲得温者,有欲得寒者,有欲得见人者,有不欲得见人者,而各不同,病在何脏腑也?
然:病欲得寒,而欲见人者,病在腑也;病欲得温,而不欲见人者,病在脏也。何以言之?腑者阳也,阳病欲得寒,又欲见人;脏者,阴也,阴病欲得温,又欲闭户独处,恶闻人声。故以别知脏腑之病也。
诗句
难经·论病·五十一难
译文
问:疾病有想要温暖的,有想要寒冷的,有想要被人看到的人,也有不想被人看见的人,但各有不同,那么这疾病发生在哪个脏腑呢?
注释
难经·论病·五十一难:这是《难经》中的一部分,讨论疾病的性质以及与人体脏腑的关系。
欲得温:指患者希望得到温暖,希望身体能够保暖。
欲见人:患者希望有别人来看望自己,希望与他人沟通、表达自己的需求和感受。
腑者阳也:这里的“腑”指的是内脏器官,而“阳”是指阳性体质或功能。阳病即阳盛的疾病,通常表现为热症。
欲得寒,又欲见人:说明这个患者既需要温暖,又希望能够被他人看到,这可能表明他/她同时患有外感和内伤两种不同的病症。
阴者阴也:这里的“阴”同样指的是阴性体质或功能,阴病即阴盛的疾病,通常表现为寒症。
欲得温,又不欲见人:说明这个患者只需要温暖,但又不希望被人看到。这可能是因为患者的病情严重到需要隐私保护的程度,或者是因为他/她感到羞耻或不适于被他人看到。
赏析
这段对话通过对比不同疾病患者的不同症状和需求,强调了中医理论中脏腑理论的重要性。它展示了中医如何根据疾病的不同性质来诊断和治疗疾病。例如,阳证患者需要温暖和与人沟通,而阴证患者则需要温暖却不愿意被人看见。这种对不同病症特点的理解和分析,是中医诊疗的重要基础之一。此外,这段话也体现了中医注重个体差异和整体观念的特点。