何以知伤寒得之?
然:当谵言妄语。何以言之?肺主声,入肝为呼,入心为言,入脾为歌,入肾为呻,自入为哭。故知肺邪入心,为谵言妄语也。其病身热,洒洒恶寒,甚则喘咳,其脉浮大而涩。
何以知中湿得之?
然:当喜汗出不可止。何以言之?肾主液,入肝为泣,入心为汗,入脾为涎,入肺为涕,自入为唾。故知肾邪入心,为汗出不可止也。其病身热,而小腹痛,足胫寒而逆,其脉沉濡而大。此五邪之法也。
【诗句】
何以知伤寒得之?
肺主声,入肝为呼,入心为言,入脾为歌,入肾为呻,自入为哭。
肾主液,入肝为泣,入心为汗,入脾为涎,入肺为涕,自入为唾。
其病身热,洒洒恶寒,甚则喘咳,其脉浮大而涩。
何以知中湿得之?
肾主液,入肝为泣,入心为汗,入脾为涎,入肺为涕,自入为唾。
【译文】
如何知道伤寒是由什么引起的?
是因为肺主声音,进入肝脏变为呼出的声音、进入心脏变为话语、进入脾脏变为歌唱、进入肾脏变为呻吟、从体内发出声音变为哭泣。所以知道邪气侵入心经后,就会表现为谵语妄语的症状。这种疾病会使人身体发热,感觉寒冷,严重的话还会引发喘促咳嗽,脉搏浮大且涩涩的。
如何知道湿邪是引起中风的原因?
因为肾主液体,进入肝脏会变成眼泪、进入心脏会出汗、进入脾脏会变成唾液、进入肺部会变成鼻涕、从体内发出声音会变成唾沫。所以知道湿邪侵入心脏后,就会表现为汗出不止的情况。这种疾病会使人身体发热,并且有小腹部疼痛、小腿和腿部发冷、脉搏沉濡而大的病症。这是五种邪气的治疗方法。