曰：头心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？
然：手三阳之脉，受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真心痛者，旦发夕死，夕发旦死。
【注释】
难经：古代医学著作。
论病：指《难经·六十难》的篇名。
曰：头心之病，有厥痛，有真痛，何谓也？
然：手三阳之脉，受风寒，伏留而不去者，则名厥头痛；入连在脑者，名真头痛。其五脏气相干，名厥心痛；其痛甚，但在心，手足青者，即名真心痛。其真心痛者，旦发夕死，夕发旦死。
【译文】
《难经·论病·六十难》说：头心的病症，分为厥痛和真痛两种，这是什么原因呢？
然：手三阳的经脉受了风寒邪气的侵袭而留在体内的不消退的，就叫做厥头痛；这种寒邪内侵到头部并连及脑部的，就叫做真头痛。当五脏之气互相影响时，就叫做厥心痛；如果疼痛非常剧烈，只是发生在心脏部位的，手脚却呈现青色，就叫做真心痛。其中真心痛是早晨发生疼痛，晚上就会死亡；晚上发生疼痛，第二天早晨又会死亡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。