夫将者，人命之所县也，成败之所系也，祸福之所倚也。而上不假之以赏罚，是犹束猿猱之手，而责之以腾捷；胶离娄之目，而使之辨青黄，不可得也。若赏移在权臣，罚不由主将，人苟自利，谁怀斗心？虽伊、吕之谋，韩白之功，而不能自卫也。故孙武曰：“将之出，君命有所不受。”亚夫曰：“军中闻将军之命，不闻有天子之诏。”
夫将者，人命之所系也，成败之所倚也，祸福之所依也。而上不假之以赏罚，是犹束猿猱之手，而责之以腾捷；胶离娄之目，而使之辨青黄，不可得也。
译文：
将军是关乎人生死存亡的重要人物，他的成功或失败都与国家的命运紧密相连，他受到的恩典或惩罚都与国家的盛衰息息相关。但是，如果君王不给他应有的权力和地位，不给予他应有的奖励和惩罚，那么他就像被束缚的猿猴一样行动不便，无法发挥自己的才能，也无法为国家做出贡献。就如同眼睛被胶水粘住，分辨不清黑白一样。这样的将领，是无法带领军队取得胜利的。
注释：
- 夫将者，人命之所县也（夫：发语词，无实义）
- 成败之所系也（系：关系到）
- 祸福之所倚也（倚：依靠）
- 上不假之以赏罚（假：授予、给予）
- 是犹束猿猱之手（犹：犹如、如同）
- 而责之以腾捷（责：责备、要求）
- 胶离娄之目（胶：黏合）
- 而使之辨青黄（辨：辨别）
- 不可得也（得：能够，可以）
- 若赏移在权臣（赏：赏赐、奖赏）
- 罚不由主将（罚：惩罚，处罚）
- 人苟自利（苟：苟且、暂且）
- 谁怀斗心（斗：战斗、斗争）
- 虽伊、吕之谋（伊、吕：伊尹、吕尚，古代两位著名的贤相）
- 韩白之功（韩白：韩信、白起，古代两位杰出的军事家）
- 而不能自卫也（而：表转折）
- 故孙武曰：“将之出，君命有所不受。”（孙武：春秋时期的著名军事家）
- 亚夫曰：“军中闻将军之命，不闻有天子之诏。”（亚夫：汉文帝时期著名的将领周勃）
赏析：
这首诗主要讲述了将军的地位和责任，以及他们的权力和权力的来源。诗人强调了将军的地位和责任的重要性，以及他们的权力和权力的来源的重要性。他认为，如果君王不能给予将军应有的权利和地位，那么他们就无法充分发挥自己的才能，也无法为国家做出贡献。同时，他也指出了如果赏罚不能公正地分配给将军，那么他们就无法赢得士兵们的心，也无法带领他们取得胜利。因此，他呼吁君王必须给予将军应有的权力和地位，以使他们更好地履行职责，为国家做出贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。