若佛子。菩提萨埵体性地中。尔真焰俗。不断不常。即生即住即灭。一世一时一有。种异异现异故。因缘中道非一非二。非善非恶非凡非佛故。佛界凡界一一。是名为世谛。其智道观。无一无二。玄道定品。所谓说佛心行初觉定因。信觉思觉静觉上觉念觉慧觉观觉猗觉乐觉舍觉。是品品方便道。心心入定果。是人住定中。焰焰见法行空。若起念定。入生心定生爱。顺道道法化生。名法乐忍住忍证忍寂灭忍。故诸佛于入光光华三昧中。现无量佛以手摩顶一音说法。百千起发而不出定。住定味乐定。着定贪定。一劫千劫中住定。见佛莲花座说百法门。是人供养听法。一劫住定。时诸佛光中摩顶。发起定品出相进相去向相故。不没不退不堕不住。顶三昧法上乐忍。永尽无余。即入一切佛土修行无量功德品。行行皆光明。入善权方便。化教一切众生能使得见佛体性常乐我净。是人生住是地中行化法门渐渐深妙华观智入体性中道。一切法门品满足。犹如金刚。上日月道品已明斯义

若佛子，菩提萨埵体性地中。尔真焰俗，不断不常。即生即住即灭。一世一时一有。种异异现异故。因缘中道非一非二，非善非恶非凡非佛故。佛界凡界一一，是名为世谛。其智道观，无一无二，玄道定品。

译文：

若你是一位佛教徒，你的本质就是菩提萨埵的体性。你的本性就像火焰一样，不断变化、不停息、不永恒。它既是生的又是住的，又是灭的，每一刹那都是唯一的。这种种子在各种环境中以不同的方式显现出来，因为它是由因缘条件所决定而非单一的。它既不属于善，也不属于恶，也不超脱于善恶之外；它是凡尘世界的一部分，也是佛的世界之一。这就是我们所称之为世俗真理的东西。

注释：

  • 若佛子: 对于佛教徒自称的一种谦称。
  • 菩提萨埵体性地中: 指佛教中的菩萨或修行者，他们的本性是菩提和智慧。菩提是指觉悟，萨埵是指修行，体性是指本质或本体。
  • 真焰俗: 真意是真实的意思，焰是火焰的意思。这里形容本性如同火焰般炽热、变化无常、生生不息。
  • 不断不常: 意味着某种东西既不会永远存在也不会永远消失，它总是在变化之中。
  • 即生即住即灭: 表示一切现象都是在生与灭中循环往复。
  • 一世一时一有: 每个时刻都是独特的，因为时间本身也是在变化中。
  • 种异异现异故: 种子在不同的环境中以不同的方式表现出来。
  • 因缘中道: 佛教中的因果律，认为一切都是由众多因素相互作用的结果。
  • 非一非二: 表明事物既不是单一也不是复杂的二元结构。
  • 非善非恶: 指出事物既不是善的也不是恶的。
  • 非凡非佛: 指出事物既不超出常规，也不是达到最高境界的佛。
  • 是名为世谛: 这里的“世谛”指的是世俗的真理或世间的理解。
  • 其智道观: “其智”指智慧，“道观”是对事物的观察和理解。
  • 无一无二: 强调事物的完整性和独立性。
  • 玄道定品: “玄道”指深奥的道理或法则，“定品”指固定的状态或品质。
  • 所谓说佛心行初觉定因: 这一句话可能是对某个特定教义或修行方法的解释。
  • 信觉思觉静觉上觉念觉慧觉观觉猗觉乐觉舍觉: 这些词组可能描述了一系列的修行阶段或状态。
  • 是品品方便道: “是品”可能指的是某一种特定的修行方法或途径，“方便道”是佛教用语，意为容易到达的道路或手段。
  • 心心入定果: 这可能描述了通过内心的修炼达到一种清净的境界。
  • 焰焰见法行空: 描述了通过观察和体验来达到对佛法的深刻理解。
  • 若起念定: 如果产生某种特定的思考或情感，可能会引发某种定力或状态。
  • 生心定生爱: 这可能是描述一个人如何在情感和思维上进入一种特定状态的过程。
  • 顺道道法化生: 这可能是关于如何通过遵循特定的道路或方法来实现某种目的的描述。
  • 名法乐忍住忍证忍寂灭忍: 这是一系列描述修行过程中不同阶段或状态的术语。
  • 诸佛于入光华三昧中: “诸佛”指的是所有的佛陀，“入光华三昧”是一种修行状态，“入光华三昧”在这里可能是指通过修行达到了某种特殊的精神状态或境界。
  • 现无量佛以手摩顶一音说法: 这可能是描述一位佛陀通过某种特殊的方式向弟子传授知识或教诲的情景。
  • 百千起发而不出定: 这个短语可能描述了某种强烈的动机或欲望，导致某人无法离开某种状态或境界。
  • 着定贪定: 这可能是描述某人过于执着于某种状态或境界，导致无法解脱的描述。
  • 一劫千劫中住定: 这可能是描述某人在一段时间内都处于某种状态或境界中的描述。
  • 见佛莲花座说百法门: 这可能是描述某人通过观察或体验佛陀的莲花宝座（象征佛陀）来学习佛法的描述。
  • 是人供养听法: 这可能是描述某人通过听佛陀的教诲来修行的描述。
  • 一劫住定: 这可能是描述某人在一段时间内都处于某种状态或境界中的描述。
  • 时诸佛光中摩顶: 这可能是描述某人在佛陀的光芒中受到启发或启示的描述。
  • 发起定品出相进相去向相故: 这是一系列描述某种行动或行为的术语，可能是关于如何开始、进行和结束某种特定行为的描述。
  • 不没不退不堕不住: 这是一系列描述某人在修行过程中始终保持某种状态或境界的描述。
  • 顶三昧法上乐忍: 这是一系列描述某人在修行过程中保持某种精神状态或境界的描述。
  • 永尽无余: 这是描述某种状态或境界的最终结果或目标的描述。
  • 即入一切佛土修行无量功德品: 这是描述某人通过修行达到了某种境界的描述。
  • 行行皆光明: 这是描述某人在修行过程中始终保持光明和正直的描述。
  • 入善权方便: 这是描述某人在修行过程中采用灵活的手段来达到某种目标的描述。
  • 化教一切众生能使得见佛体性常乐我净: 这是描述某人通过教导他人来帮助他们达到某种境界的描述。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。