天曰:「舍利弗!汝得阿罗汉道耶?」
曰:「无所得故而得。」
天曰:「诸佛、菩萨,亦复如是,无所得故而得。」
尔时,维摩诘语舍利弗:「是天女已曾供养九十二亿佛,已能游戏菩萨神通,所愿具足,得无生忍,住不退转。以本愿故,随意能现,教化众生。」
诗句:
1 维摩诘所说经·观众生品第七
- 天曰:「舍利弗!汝得阿罗汉道耶?」
- 曰:「无所得故而得。」
- 天曰:「诸佛、菩萨,亦复如是,无所得故而得。」
- 尔时,维摩诘语舍利弗:
- 「是天女已曾供养九十二亿佛,已能游戏菩萨神通,所愿具足,得无生忍,住不退转。以本愿故,随意能现,教化众生。」
译文:
- 维摩诘讲述的经文《观众生品》第七卷中:
- 天上的女神问道:“舍利弗,你达到了阿罗汉的境界吗?”
- 舍利弗回答说:“我没有得到什么,却得到了。”
- 天帝说:“所有的佛陀和菩萨也是这样,他们并没有真正得到什么,却获得了无边的智慧。”
- 此时,维摩洁对舍利弗说:“那位仙女曾经供奉了九十二亿位佛陀,她已经掌握了菩萨的神通力,她的愿望已经实现了,现在她达到了无生之忍的状态,并且不会退转。”
- 仙女为了实现这个愿望,她可以随心所欲地显现,用她的智慧来教化众生。
赏析:
这首诗通过维摩诘与舍利弗的对话形式,描绘了一位仙女在追求达到无生之忍境界的过程。她之前供奉了无数佛陀,已经具备了菩萨的神通力,但她仍然没有真正得到什么,只是获得了无边的智慧。她的心愿已经实现,现在她达到了无生之忍的状态,并且不会退转。最后,仙女为了实现这个愿望,她可以随心所欲地显现,用她的智慧来教化众生。这种追求智慧和悟性的精神体现了佛教中的“般若波罗蜜”教义。