弟子众尘劳 随意之所转 道品善知识 由是成正觉
诸度法等侣 四摄为伎女 歌咏诵法言 以此为音乐
总持之园苑 无漏法林树 觉意净妙华 解脱智慧果
八解之浴池 定水湛然满 布以七净华 浴此无垢人
象马五通驰 大乘以为车 调御以一心 游于八正路
相具以严容 众好饰其姿 惭愧之上服 深心为华鬘
富有七财宝 教授以滋息 如所说修行 回向为大利
四禅为床座 从于净命生 多闻增智慧 以为自觉音
甘露法之食 解脱味为浆 净心以澡浴 戒品为涂香
摧灭烦恼贼 勇健无能逾 降伏四种魔 胜幡建道场
虽知无起灭 示彼故有生 悉现诸国土 如日无不见
供养于十方 无量亿如来 诸佛及己身 无有分别想
维摩诘所说经 · 佛道品第八
弟子众尘劳随意之所转道品善知识由是成正觉
诸度法等侣四摄为伎女歌咏诵法言以此为音乐
总持之园苑无漏法林树觉意净妙华解脱智慧果
八解之浴池定水湛然满布以七净华浴此无垢人
象马五通驰大乘以为车调御以一心游于八正路
相具以严容众好饰其姿惭愧之上服深心为华鬘
富有七财宝教授以滋息如所说修行回向为大利
四禅为床座从于净命生多闻增智慧以为自觉音
甘露法之食解脱味为浆净心以澡浴戒品为涂香
摧灭烦恼贼勇健无能逾降伏四种魔胜幡建道场
虽知无起灭示彼故有生悉现诸国土如日无不见供养于十方无量亿如来诸佛及己身无有分别想
译文：
弟子们，你们都在尘世中忙碌着各自的工作，随着自己的心意去转。通过修行达到佛法的至高境界。各种佛教教义和修行方法都是你们的伙伴，你们可以像歌手一样歌唱、诵读这些教义，以此来陶冶自己的精神世界。你们就像花园中的园丁，精心呵护这所无漏（无尽，不缺）的森林和大树，使觉悟的果实（智慧）更加纯净。
在修行的道路上，你们需要洗涤心灵，去除杂念，就像洗浴一样清洁身心。你们需要培养慈悲心，对待一切众生都能心生欢喜，如同沐浴一般。
在修行的过程中，你们需要克服内心的贪婪和恐惧，就像征服一座山一样。你们需要放下世俗的观念，以一颗平等的心去看待世间的一切。
在修行的过程中，你们需要不断积累功德，如同种植果树一样。你们需要用清净的心灵去感受世间的美好，如同享受甘露般甜美。
在修行的过程中，你们需要坚守戒律，如同在花园中修建一个道场一样。你们需要用心去体验佛法的真实意义，就如同在花园中寻找那朵最美的花。
在修行的过程中，你们需要将所学的教义付诸实践，如同在花园中浇水一样。你们需要用行动去证明佛法的真实存在，就如同在阳光下茁壮成长的树木。
在修行的过程中，你们需要超越生死轮回，如同战胜敌人一样。你们需要在世间留下足迹，就如同太阳照耀大地一样。
在修行的过程中，你们需要供养一切众生，如同供养无数佛陀一样。你们需要在心中树立坚定的信念，就如同心中没有分别想一样。