时化菩萨，既受钵饭，与彼九百万菩萨俱，承佛威神，及维摩诘力，于彼世界，忽然不现，须臾之间，至维摩诘舍。时维摩诘，即化作九百万师子之座，严好如前，诸菩萨皆坐其上。是化菩萨，以满钵香饭与维摩诘、饭香普熏毗耶离城，及三千大千世界。时毗耶离婆罗门、居士等，闻是香气，身意快然，叹未曾有。于是长者主月盖，从八万四千人，来入维摩诘舍，见其室中菩萨甚多，诸师子座高广严好，皆大欢喜，礼众菩萨及大弟子，却住一面。诸地神、虚空神，及欲、色界诸天，闻此香气，亦皆来入维摩诘舍。
时维摩诘语舍利弗等诸大声闻:「仁者可食！如来甘露味饭，大悲所熏，无以限意食之，使不消也。」有异声闻念:是饭少，而此大众，人人当食？化菩萨曰:「勿以声闻小德、小智，称量如来无量福慧。四海有竭，此饭无尽。使一切人食揣若须弥，乃至一劫，犹不能尽。所以者何？无尽戒、定、智慧、解脱、解脱知见、功德具足者所食之余，终不可尽。」于是钵饭悉饱众会，犹故不尽。其诸菩萨、声闻、天、人，食此饭者，身安快乐，譬如一切乐庄严国诸菩萨也。又诸毛孔，皆出妙香，亦如众香国土，诸树之香。
维摩诘所说经 · 香积佛品第十
译文：时化菩萨，已经接受了钵饭，与那九百万菩萨一起，承受佛的威神和维摩诘的力量，在那世界里忽然消失，一刹那间，就到了维摩诘的住处。那时维摩诘，立即化作了九百万师子座，严整美好如同从前，所有的菩萨都坐在上面。这个化菩萨，用满满的钵饭去喂维摩诘和饭香普熏毗耶离城，以及三千大千世界中的一切众生。这时毗耶离的婆罗门、居士等，闻到这香气，心里感到无比愉快，赞叹未曾有。于是一位长者主月盖，从八万四千人中来到维摩诘的住处，看到那里的菩萨很多，师子座高广且精美，都非常高兴，向众菩萨和大弟子行礼，然后住到一边。那些地神、虚空神，还有欲界、色界诸天，闻此香气，也全都来到维摩诘的住处。
赏析：
这首诗描绘的是一次盛大的供养仪式。时化菩萨接受了钵饭，与众多菩萨、声闻、天人、世人一起，共同享受这如来甘露般美味的饭食。诗中通过描写维摩诘所化身的九百万师子座，以及那香气弥漫的场所，生动地展现了供养仪式的盛况。同时，维摩诘的话语也表达了对于无量福慧的赞叹和对无尽戒、定、智慧、解脱、解脱知见、功德具足者的尊敬。