「唯然！已见。世尊！愿使一切众生，得清净土如无动佛，获神通力如维摩诘。世尊！我等快得善利，得见是人，亲近供养。其诸众生，若今现在，若佛灭后，闻此经者亦得善利，况复闻已信解、受持、读诵、解说、如法修行。若有手得是经典者，便为已得法宝之藏;若有读诵、解释其义，如说修行，即为诸佛之所护念;其有供养如是人者，当知即为供养于佛;其有书持此经卷者，当知其室即有如来;若闻是经能随喜者，斯人即为取一切智;若能信解此经，乃至一四句偈，为他说者，当知此人即是受阿耨多罗三藐三菩提记。」
诗句翻译
- 唯然！已见。世尊！愿使一切众生，得清净土如无动佛，获神通力如维摩诘。
- 世尊！我等快得善利，得见是人，亲近供养。其诸众生，若今现在，若佛灭后，闻此经者亦得善利，况复闻已信解、受持、读诵、解说、如法修行。
- 若有手得是经典者，便为已得法宝之藏;若有读诵、解释其义，如说修行，即为诸佛之所护念;其有供养如是人者，当知即为供养于佛;其有书持此经卷者，当知其室即有如来;若闻是经能随喜者，斯人即为取一切智;若能信解此经，乃至一四句偈，为他说者，当知此人即是受阿耨多罗三藐三菩提记。
译文
“唯然！已经看见了。世尊！希望让所有的众生都能得到像无动佛一样的清净净土，获得如同维摩诘那样的神通力量。”
“世尊！我们很快会获得好处，能够见到这样的人，亲近和供养他。无论现在还是未来，听到这部经的人都会从中受益，何况那些已经理解并且接受它、持守、诵读、解释和按佛法修行呢。”
“如果谁拥有这部经典，那他就拥有了宝藏；如果他诵读并解释了它的深意，就像佛陀在教导一样，那么他就是诸佛所庇护的；那些供养这样人的，就知道是在供养佛陀；而那些保存并阅读这部经书的人，他们的居室中就会自然地显现佛陀的形象；如果听到这部经的人能表现出欢喜的情绪，那么这个人就具有了获取全部智慧的能力；如果他们能理解并讲解这部经文，甚至只是其中的四行偈语，并能向他人说教，那么这些人就真正获得了通向阿耨多罗三藐三菩提（即成佛）的道路的印记。”
注释与赏析
这首诗是来自《维摩诘所说经》的一部分，讲述了佛陀对维摩诘的赞叹以及维摩诘对众生的教诲。诗中表达了佛陀对于众生的慈悲心肠，希望通过传授经典让所有众生都能获得利益。维摩诘作为一位高僧，他的教诲和行为受到了佛陀的高度赞扬，认为他能给予众生真正的利益。通过这首诗，读者可以感受到佛教中对于修行者的尊重以及对佛法传播的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。