释提桓因言:「多矣世尊！彼之福德，若以百千亿劫说不能尽。」
佛告天帝:「当知是善男子、善女人，闻是不可思议解脱经典，信解、受持、读诵、修行，福多于彼。所以者何？诸佛菩提皆从是生。菩提之相，不可限量，以是因缘，福不可量。」
佛告天帝:「过去无量阿僧祇劫，时世有佛号曰药王，如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，世界名大庄严，劫曰庄严，佛寿二十小劫。其声闻僧三十六亿那由他，菩萨僧有十二亿。
「天帝！是时有转轮圣王，名曰宝盖，七宝具足，主四天下。王有千子，端正勇健，能伏怨敌。尔时，宝盖与其眷属供养药王如来，施诸所安至满五劫。过五劫已，告其千子:『汝等亦当如我，以深心供养于佛。』于是千子受父王命，供养药王如来，复满五劫，一切施安。其王一子，名曰月盖，独坐思惟，宁有供养殊过此者？以佛神力，空中有天曰:『善男子！法之供养胜诸供养。』
诗句翻译
维摩诘所说经中法供养品第十三
释提桓因言：”多矣世尊！彼之福德，若以百千亿劫说不能尽。”
佛告天帝： “当知是善男子、善女人，闻是不可思议解脱经典，信解、受持、读诵、修行，福多于彼。所以者何？诸佛菩提皆从是生。菩提之相，不可限量，以是因缘，福不可量。”
佛告天帝： “过去无量阿僧祇劫，时世有佛号曰药王，如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，世界名大庄严，劫曰庄严，佛寿二十小劫。其声闻僧三十六亿那由他，菩萨僧有十二亿。
“天帝！是时有转轮圣王，名曰宝盖，七宝具足，主四天下。王有千子，端正勇健，能伏怨敌。尔时，宝盖与其眷属供养药王如来，施诸所安至满五劫。过五劫已，告其千子: ‘汝等亦当如我，以深心供养于佛。’ 于是千子受父王命，供养药王如来，复满五劫，一切施安。其王一子，名曰月盖，独坐思惟，宁有供养殊过此者？以佛神力，空中有天曰: ‘善男子！法之供养胜诸供养。’”
注释和赏析
1. 诗句释义与译文
- 释提桓因言：「多矣世尊！彼之福德，若以百千亿劫说不能尽。」
- 这句话表达了对释提桓因（可能指的是释迦牟尼的一个弟子或追随者）的尊敬与信任，以及他对佛陀所积累的福德和智慧的赞叹。
- 佛告天帝：「当知是善男子、善女人，闻是不可思议解脱经典，信解、受持、读诵、修行，福多于彼。」
- 这里佛陀在告诉天帝，那些听闻这部不可思议的解脱经典的人，他们的福报将会远超过普通的信徒或听众。因为这部经典包含了佛陀的全部教法，能够引导人们走向深刻的理解与修行。
- 「过去无量阿僧祇劫，时世有佛号曰药王，如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，世界名大庄严，劫曰庄严，佛寿二十小劫。其声闻僧三十六亿那由他，菩萨僧有十二亿。**
- 这段描述了药王佛的历史背景及其影响，强调了药王佛的崇高地位和广泛的信徒群体。
- 天帝！是时有转轮圣王，名曰宝盖，七宝具足，主四天下。王有千子，端正勇健，能伏怨敌。尔时，宝盖与其眷属供养药王如来，施诸所安至满五劫。过五劫已，告其千子:『汝等亦当如我，以深心供养于佛。』 于是千子受父王命，供养药王如来，复满五劫，一切施安。其王一子，名曰月盖，独坐思惟，宁有供养殊过此者？
- 此部分描绘了宝盖国王及其儿子们的行为，他们不仅供养佛陀，而且在佛陀的指导下继续修行。
- 「以佛神力，空中有天曰: ‘善男子！法之供养胜诸供养。’”
- 这部分描述了佛陀的力量和教导如何超越其他形式的供养。
总结
这首诗是《维摩诘所说经》中的法供养品第十三节，讲述了佛陀及其弟子们的故事。通过这些故事，展示了佛教徒对于佛法的理解、信仰和实践。诗中提到的“法供养”是指对于佛教教义和修行方法的尊重、学习、传播和实践。这种供养不仅仅是物质上的供养，更重要的是精神上的觉悟和提升。