【其一】
辞家远行游，悠悠三行里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
循身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沈欢滞不起。
欢沈难克兴，心乱谁为理。
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。
【其二】
东南有思妇，长叹充幽闼。
借问叹何为，佳人渺天末。
游宦久不归，山川修且阔。
形影参商乖，音息旷不达。
离合非有常，譬彼弦与筈。
愿保金石躯，慰妾长饥渴。
【注】顾彦先：晋代诗人，字长康，有《赠妇诗》等作品。
【诗句释义】
- 辞家远行游，悠悠三行里。指离家前往远方。
- 京洛多风尘，素衣化为缁。指在京师洛阳（即古都城）中遭遇了诸多的尘世纷扰和变化。
- 循身悼忧苦，感念同怀子。指对亲人的思念和担忧，感慨自己与他们共同承担着生活的困苦。
- 隆思乱心曲，沈欢滞不起。指心中充满了混乱和痛苦的情绪，无法平静下来。
- 欢沈难克兴，心乱谁为理。指内心的情感混乱难以平息，这种情感上的困扰又由谁去解决呢？
- 愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。希望借助归鸿的翅膀飞回故乡，在浙江上空翻飞。
- 东南有思妇，长叹充幽闼。指在东南方向有一位思念丈夫的妇女，她常常叹息并感到孤独。
- 借问叹何为，佳人渺天末。请问为何叹气，佳人的踪影已经消失在天边。
- 游宦久不归，山川修且阔。指长期在外从政，家乡的山川变得越来越广阔。
- 形影参商乖，音息旷不达。形容两人像参商星座一样分离，彼此的消息和音信都变得遥远和不可到达。
- 离合非有常，譬彼弦与筈。比喻离散和团聚并不是常有的事，就像琴弦和琴码一样。
- 愿保金石躯，慰妾长饥渴。希望能够拥有坚固如金石般的身体，来安慰我长时间以来的饥饿和渴望。
【译文】
第一首诗是表达作者离别家乡远行的心情，面对京师洛阳的风尘变化和对亲人的深切思念。第二首诗则描述了一位思妇在遥远的地方长久未能与爱人团聚的哀愁，以及对这种分离状态的无奈和辛酸。
【赏析】
这两首诗反映了古代士人在动荡不安的时代背景下，对于个人命运与家庭情感的深刻反思和忧虑。通过生动的语言和丰富的意象，展示了诗人对亲情、友情、爱情的不同理解和体验。同时，也反映出古代文人对于精神寄托和生活理想的独特追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。