续汉书曰：玄字公祖，严明有才略，长于人物。张璠汉纪曰：玄历位中外，以刚断称，谦俭下士，不以王爵私亲。光和中为太尉，以久病策罢，拜太中大夫，卒，家贫乏产业，柩无所殡。当世以此称为名臣。世语曰：玄谓太祖曰：“君未有名，可交许子将。”
太祖乃造子将，子将纳焉，由是知名。孙盛异同杂语云：太祖尝私入中常侍张让室，让觉之；乃舞手戟于庭，逾垣而出。才武绝人，莫之能害。博览髃书，特好兵法，抄集诸家兵法，名曰接要，又注孙武十三篇，皆传于世。尝问许子将：“我何如人？”子将不答。固问之，子将曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄。”太祖大笑。
注[三]曹瞒传曰：太祖初入尉廨，缮治四门。造五色棒，县门左右各十馀枚，有犯禁，不避豪强，皆棒杀之。后数月，灵帝爱幸小黄门蹇硕叔父夜行，即杀之。京师敛夡，莫敢犯者。
诗句：
- 玄宇公祖，严明有才略，长于人物。
- 张璠汉纪曰：玄历位中外，以刚断称，谦俭下士，不以王爵私亲。
- 光和中为太尉，以久病策罢，拜太中大夫，卒，家贫乏产业，柩无所殡。
- 当世以此称为名臣。
- 孙盛异同杂语云：太祖尝私入中常侍张让室，让觉之；乃舞手戟于庭，逾垣而出。才武绝人，莫之能害。博览群书，特好兵法，抄集诸家兵法，名曰接要，又注孙武十三篇，皆传于世。
- 太祖问许子将：“我何如人？”子将不答。坚问之，子将曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄。”太祖大笑。
译文：
曹操字玄，他严明有才略，善于用人，为人谦和节俭，从不因为自己是皇族就对人有所偏袒。在光和年间担任太尉，因病被免职，后来被任命太中大夫，去世后家中贫困没有产业可以埋葬遗体。当时人们认为他是名臣。孙盛的《异同杂语》中说：曹操曾经私自进入中常侍张让的住所，被张让察觉了；于是他就在庭院里舞动手中的戟并且翻墙而出。他的武功超群无人能敌，即使面对强权也不怕。他广泛地阅读各种书籍，尤其喜欢兵法，收集了很多有关兵法的书籍，命名为“接要”，并且在自己的著作中引用了孙武的十三篇兵法，这些作品都在后世流传。他还曾经向许子将请教：“我算什么类型的人呢？”许子将没有回答。曹操坚持追问，许子将回答说：“你是治理国家时的能臣，但处于乱世时却是个奸雄。”曹操听后大笑。
赏析：
这首诗描绘了曹操的人格魅力和治国理念，以及他在人际关系中的处事风格和军事才能。诗中通过描述曹操的严明、谦逊、博学、勇敢和机智等品质，展现了他作为一个领导者和政治家的风范。同时，诗中也反映了曹操对待权力的态度和对待敌人的策略，体现了他的智慧和勇气。整首诗语言简练、意境深远，通过对曹操形象的塑造，传达了作者对于英雄人物的敬仰之情。