魏书载太祖拒芬辞曰：“夫废立之事，天下之至不祥也。古人有权成败、计轻重而行之者，伊尹、霍光是也。伊尹怀至忠之诚，据宰臣之势，处官司之上，故进退废置，计从事立。及至霍光受托国之任，藉宗臣之位，内因太后秉政之重，外有髃卿同欲之势，昌邑即位日浅，未有贵宠，朝乏谠臣，议出密近，故计行如转圜，事成如摧朽。今诸君徒见曩者之易，未鷪当今之难。诸君自度，结觽连党，何若七国？
合肥之贵，孰若吴、楚？而造作非常，欲望必克，不亦危乎！“
金城边章、韩遂杀刺史郡守以叛，觽十馀万，天下骚动。征太祖为典军校尉。会灵帝崩，太子即位，太后临朝。大将军何进与袁绍谋诛宦官，太后不听。进乃召董卓，欲以胁太后，[一]卓未至而进见杀。卓到，废帝为弘农王而立献帝，京都大乱。卓表太祖为骁骑校尉，欲与计事。太祖乃变易姓名，间行东归。[二]出关，过中牟，为亭长所疑，执诣县，邑中或窃识之，为请得解。[三]卓遂杀太后及弘农王。太祖至陈留，散家财，合义兵，将以诛卓。冬十二月，始起兵于己吾，[四]是岁中平六年也。
诗句
魏书载太祖拒芬辞曰：“夫废立之事，天下之至不祥也。古人有权成败、计轻重而行之者，伊尹、霍光是也。伊尹怀至忠之诚，据宰臣之势，处官司之上，故进退废置，计从事立。及至霍光受托国之任，藉宗臣之位，内因太后秉政之重，外有髃卿同欲之势，昌邑即位日浅，未有贵宠，朝乏谠臣，议出密近，故计行如转圜，事成如摧朽。今诸君徒见曩者之易，未鷪当今之难。诸君自度，结觽连党，何若七国？”
合肥之贵，孰若吴、楚？而造作非常，欲望必克，不亦危乎！”
译文
魏书记载了曹操拒绝袁绍的一封信，信中说：“废除君主或拥立新君是天下最大的不吉祥。古代有能力的人根据成败和利害来决定行动，像伊尹和霍光那样。伊尹怀着至高无上的忠诚之心，占据宰辅大臣的地位，身处朝廷之上，因此进退废置，都能根据情况决定行事。等到霍光接受托付重任后，依靠宗臣的地位，内因为太后执政的重要，外又有群臣一致希望的局面，昌邑帝即位的时间还很短，没有尊贵和宠爱，朝廷缺少直言之士，商议事情都秘密进行，所以计划得以顺利实施，事情成功就像折断枯木一样。现在你们只看到了过去的事情容易，却没想到现在的事情困难。你们自己估量一下，联合朋党，能比得上七国的合纵吗？
合肥的富贵地位，谁能比得上吴、楚呢？但制造动乱，想要一举成功，这不是很危险吗！”
关键词注释
- 废立之事: 指皇帝的废黜和立新君的事。这是一件极具争议且风险极高的大事。
- 权成败: 掌握权力，看准时机来决定行动。
- 计轻重: 根据情况来权衡利弊。
- 伊尹、霍光：历史上著名的辅佐人物，此处用来比喻曹操的谋士们的智慧和能力。
- 宰臣: 宰相大臣，掌握国家大权。
- 太守：地方行政官。
- 七国：指战国时期的齐国等七个诸侯国。
- 合肥：古地名，今安徽省合肥市。
- 吴、楚：指三国时期的东吴和楚国。
- 造作非常：制造动乱，企图通过非常手段实现目标。
- 必克：一定能够成功。
- 鷫（qiàn）：通“潜”，暗中。
- 董卓：东汉末年的权臣，曾掌权长安。
- 骁骑校尉：东汉末年的一种官职称号。
赏析
这首诗出自《三国志·魏书·武帝纪》，是曹操在回应袁绍信件时所写。他以历史为鉴，告诫当时的官员们要谨慎行事，不能轻举妄动，否则可能会面临极大的危险。同时，他也对当时的政治形势进行了深刻的分析，指出了各方势力之间的矛盾和斗争，以及对国家未来的可能影响。整首诗语言简练，意义深远。