张济自关中走南阳。济死，从子绣领其觽。二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。
公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。[一]公乃引兵还舞阴，绣将骑来钞，公击破之。绣奔穰，与刘表合。公谓诸将曰：“吾降张绣等，失不便取其质，以至于此。
吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。“遂还许。[二]注[一]魏书曰：公所乘马名绝影，为流矢所中，伤颊及足，并中公右臂。世语曰：昂不能骑，进马于公，公故免，而昂遇害。
注[二]世语曰：旧制，三公领兵入见，皆交戟叉颈而前。初，公将讨张绣，入觐天子，时始复此制。公自此不复朝见。
袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布，为布所破。秋九月，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥蕤、李豊、梁纲、乐就；公到，击破蕤等，皆斩之。术走渡淮。公还许。
《三国志》，是陈寿所著的纪传体国别史，详细记录了魏、蜀、吴三国鼎立时期的重大事件。在这部历史著作中，关于魏书·武帝纪的部分，记载了曹操的功绩和事迹，展示了他作为一位伟大政治家、军事家和政治改革者的风采。下面是对这首诗的逐句翻译：
- 张济自关中走南阳
- 原文：
张济自关中走南阳。济死，从子绣领其众。
- 译文：
张济从关中撤退，来到南阳。张济战死，他的侄子张绣接管了他的队伍。
- 二年春正月，公到宛
- 原文：
二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。
- 译文：
第二年春天的正月，曹操到达宛城。张绣投降，但后来又后悔了，再次反叛。
- 公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害
- 原文：
公与战，军败，为流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。
- 译文：
曹操在战斗中失败，被流箭射中，他的长子曹昂和弟子曹安民遭遇不幸。
- 吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣
- 原文：
吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。
- 译文：
我知道为什么失败了。各位将军们，从现在开始，我们不会再失败了。
- 遂还许
- 原文：
遂还许。
- 译文：
于是返回许都。
- 注
- 魏书曰：公所乘马名绝影，为流矢所中，伤颊及足，并中公右臂。世语曰：昂不能骑，进马于公，公故免，而昂遇害。
- 赏析：
- 这段注释描述了曹操所骑的马名“绝影”，它被流箭射中。其中，马的右臂也受伤严重，这可能影响了曹操的战斗能力。此外，曹昂无法骑马，却将马献给了曹操，最终因保护曹操而牺牲。这些细节不仅丰富了文本内容，也反映了当时的历史背景和社会状况。
- 注
- 世语曰：旧制，三公领兵入见，皆交戟叉颈而前。初，公将讨张绣，入觐天子，时始复此制。公自此不复朝见。
- 赏析：
- 这段注解提到了古代的一种礼仪制度，即三公领兵入见时需要交戟叉颈而前。这种礼仪体现了对皇帝的尊重和臣子的谦卑态度。然而，曹操在平定张绣后，不再遵循这一礼仪制度，这也反映出他对权力的态度和对传统的挑战。
- 注
- **袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布，为布所破。
- 赏析：
- 这部分讲述了袁术企图在淮南称帝的故事。袁术派遣使者向吕布报告此事，并请求吕布支持。吕布接受了袁术的请求，并向袁术发送了一封书信。然而，袁术得知后非常愤怒，决定攻打吕布。结果，吕布成功地击败了袁术。这一事件的叙述展示了当时政治势力之间的复杂关系和冲突。
《三国志》不仅是了解三国时期历史的宝贵资料，也是研究那个时代社会政治、文化和军事的重要文献。《三国志·魏书·武帝纪》中的这段内容为我们展现了曹操的英勇和智谋，也反映了那个时代的政治斗争和社会变迁。通过对这些历史的深入解读和分析，我们可以更好地理解过去，展望未来，同时也为今天的社会发展提供启示和借鉴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。