公之自舞阴还也，南阳、章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶，数为绣、表所侵。冬十一月，公自南征，至宛。[一]表将邓济据湖阳。攻拔之，生擒济，湖阳降。攻舞阴，下之。
注[一]魏书曰：临淯水，祠亡将士，歔欷流涕，觽皆感恸。
三年春正月，公还许，初置军师祭酒。三月，公围张绣于穰。夏五月，刘表遣兵救绣，以绝军后。[一]公将引还，绣兵来[追]，公军不得进，连营稍前。公与荀彧书曰：“贼来追吾，虽日行数里，吾策之，到安觽，破绣必矣。”到安觽，绣与表兵合守险，公军前后受敌。公乃夜凿险为地道，悉过辎重，设奇兵。会明，贼谓公为遁也，悉军来追。乃纵奇兵步骑夹攻，大破之。秋七月，公还许。荀彧问公：“前以策贼必破，何也？”
诗句：公之自舞阴还也，南阳、章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶，数为绣、表所侵。
译文：曹操从舞阴回来后，南阳、章陵等县又背叛并成为绣军，他派遣曹洪前去攻击，但未能取胜，只好回到叶城驻扎，多次被绣军和表军侵犯。
注释：[1] 舞阴：地名，位于今天的河南省信阳市固始县境内。南阳、章陵：均为地名，分别位于今天的湖北省枣阳县和河南省南阳市。公之自舞阴还也：指曹操从舞阴返回。南阳、章陵诸县：指南阳郡和章陵郡下属的各县，这些地方后来反叛并成为绣军的根据地。曹洪击之：指曹操派遣曹洪前去攻打这些叛乱的县。不利：指曹洪的攻击没有取得预期的效果。还屯叶：指曹操回到叶城驻扎。数为绣、表所侵：多次被绣军和表军侵犯。
赏析：此句描绘了曹操在战争中的一次经历，展现了他的军事才能和坚韧不拔的精神。他面对强大的敌人毫不退缩，勇敢地发起进攻，但最终因种种原因未能取得胜利，不得不撤退。这种经历不仅展示了曹操的勇武，也反映了战争的残酷和复杂性。同时，曹操能够从失败中吸取教训，不断调整策略，展现出他的智慧和远见。