己酉，令曰：“司马法‘将军死绥’，[一]故赵括之母，乞不坐括。是古之将者，军破于外，而家受罪于内也。自命将征行，但赏功而不罚罪，非国典也。其令诸将出征，败军者抵罪，失利者免官爵。”[二]注[一]魏书曰：绥，却也。有前一尺，无却一寸。
注[二]魏书载庚申令曰：“议者或以军吏虽有功能，德行不足堪任郡国之选，所谓‘可与适道，未可与权’。管仲曰：”使贤者食于能则上尊，□士食于功则卒轻于死，二者设于国则天下治。‘未闻无能之人，不□之士，并受禄赏，而可以立功兴国者也。
故明君不官无功之臣，不赏不战之士；治平尚德行，有事赏功能。论者之言，一似管窥虎欤！“
秋七月，令曰：“丧乱已来，十有五年，后生者不见仁义礼让之风，吾甚伤之。其令郡国各修文学，县满五百户置校官，选其乡之俊造而教学之，庶几先王之道不废，而有以益于天下。”
【译文】
七月十六日，命令曰：“司马法中有‘将军死守’之说，因此赵括的生母请求不追究赵括的责任。这是古代将领的困境，军队在外战败，而家里却遭受罪罚。自从任命将帅出征后，如果只是赏赐功劳而不是惩罚罪行，就不是国家的常法。现在命令各位将领出征，失败的要承担罪责，失利的免职降爵。”
注：魏书曰：绥，却也。有前一尺，无却一寸。
注二：魏书载庚申令曰：“议者或以军吏虽有功能，德行不足堪任郡国之选，所谓‘可与适道，未可与权’。管仲曰：”使贤者食于能则上尊，□士食于功则卒轻于死，二者设于国则天下治。‘未闻无能之人，不□之士，并受禄赏，而可以立功兴国者也。“
故明君不官无功之臣，不赏不战之士；治平尚德行，有事赏功能。论者之言，一似管窥虎欤！“
注解：
- 己酉：指的是农历日期，这里指农历八月十五日。
- 司马法：指《司马法》，是一部古代兵书，强调军事原则。
- 将军死绥：意思是将军在战场上即使面临死亡也要坚持抵抗。
- 赵括之母：赵括的母亲为了救儿子，请求不要连坐赵括。
- 古之将者：指古代的将领，他们需要在战争中取得胜利的同时，还要维护家庭不受牵连。
- 军破于外：指军队在海外作战时失败。
- 家受罪于内：指国内因战争失败而受到牵连。
- 自命将征行：自己决定出征行动。
- 但赏功而不罚罪：只有奖励功劳，不处罚罪过。
- 非国典也：这不符合国家的规定。
- 抵罪：承担罪责。
- 失利者免官爵：如果失败，就会被免去官职和爵位。
- 秋七月：指农历七月。
- 亡乱已来：亡国乱政已经十五年了。
- 不见仁义礼让之风：看不到仁义礼让之风。
- 修文学：修建学校，学习文化知识。
- 选其乡之俊造而教学之：选拔当地的杰出人才进行教育。
- 先王之道：指先代帝王的治国之道。
- 益于天下：对天下有益。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。