大破之，尽燔其粮谷宝货，斩督将眭元进、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等首，割得将军淳于仲简鼻，未死，杀士卒千馀人，皆取鼻，牛马割唇舌，以示绍军。将士皆怛惧。
时有夜得仲简，将以诣麾下，公谓曰：“何为如是？”仲简曰：“胜负自天，何用为问乎！”公意欲不杀。
许攸曰：“明旦鉴于镜，此益不忘人。”乃杀之。
注[二]献帝起居注曰：公上言“大将军邺侯袁绍前与冀州牧韩馥立故大司马刘虞，刻作金玺，遣故任长毕瑜诣虞，为说命录之数。又绍与臣书云：”可都鄄城，当有所立。‘擅铸金银印，孝廉计吏，皆往诣绍。从弟济阴太守□与绍书云：“今海内丧败，天意实在我家，神应有征，当在尊兄。南兄臣下欲使即位，南兄言，以年则北兄长，以位则北兄重。便欲送玺，会曹操断道。’绍宗族累世受国重恩，而凶逆无道，乃至于此。辄勒兵马，与战官渡，乘圣朝之威，得斩绍大将淳于琼等八人首，遂大破溃。绍与子谭轻身迸走。凡斩首七万馀级，辎重财物巨亿。”
以下是对《三国志·魏书·武帝纪》中诗句的逐句翻译、注释以及赏析：
- 诗句翻译：
- 大破之：彻底击败他们。
- 尽燔其粮谷宝货：烧毁他们的粮食和财富。
- 斩督将眭元进、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等首：斩杀了督将领、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等指挥官的首级。
- 割得将军淳于仲简鼻：割下了将军淳于仲简的鼻子，未死。
- 杀士卒千馀人：杀死了一千多名士兵。
- 皆取鼻：所有人都取下了自己的鼻子。
- 牛马割唇舌：牛马被割掉了嘴唇和舌头。
- 以示绍军：展示给袁绍的军队看。
- 诗句注释：
- 大破之：彻底击败敌人。
- 尽燔其粮谷宝货：烧毁敌人的粮食、财富和其他贵重物品。
- 斩督将眭元进、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等首：斩杀了督将领、骑督韩莒子、吕威璜、赵叡等指挥官的首级。
- 割得将军淳于仲简鼻：割下将军淳于仲简的鼻子，但未死。
- 杀士卒千馀人：杀死了一千多名士兵。
- 皆取鼻：所有人都取下了自己的鼻子。
- 牛马割唇舌：牛马被割掉嘴唇和舌头。
- 以示绍军：展示给袁绍的军队看。
- 赏析：
这首诗记录了曹操在官渡之战中的一次胜利及其残酷手段。诗中提到“尽燔其粮谷宝货”，反映了曹操在战斗中的无情和贪婪；而“皆取鼻”则体现了曹操对战俘的残忍态度。这首诗也展示了曹操的军事天赋和战术灵活性，如在战争中利用敌人的弱点进行攻击，以及在战后如何通过各种方式来巩固自己的胜利。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。