三郡乌丸承天下乱，破幽州，略有汉民合十馀万户。袁绍皆立其酋豪为单于，以家人子为己女，妻焉。辽西单于踏顿尤强，为绍所厚，故尚兄弟归之，数入塞为害。公将征之，凿渠，自呼扨入泒水，*泒音孤。*名平虏渠；又从泃河口*泃音句。*凿入潞河，名泉州渠，以通海。
十二月春二月，公自淳于还邺。丁酋，令曰：“吾起义兵诛暴乱，于今十九年，所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也。天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专飨其劳，吾何以安焉！其促定功行封。”于是大封功臣二十馀人，皆为列侯，其馀各以次受封，及复死事之孤，轻重各有差。[一]注[一]魏书载公令曰：“昔赵奢、窦婴之为将也，受赐千金，一朝散之，故能济成大功，永世流声。吾读其文，未尝不慕其为人也。与诸将士大夫共从戎事，幸赖贤人不爱其谋，髃士不遗其力，是夷险平乱，而吾得窃大赏，户邑三万。追思窦婴散金之义，今分所受租与诸将掾属及故戍于陈、蔡者，庶以畴答觽劳，不擅大惠也。宜差死事之孤，以租谷及之。若年殷用足，租奉毕入，将大与觽人悉共飨之。”
诗句
三郡乌丸承天下乱，破幽州，略有汉民合十馀万户。：这三句描述了三国时期，魏武帝曹操平定了三郡乌丸的叛乱，并攻陷了幽州地区，掳掠了大量汉族百姓，共计十多万户。
袁绍皆立其酋豪为单于，以家人子为己女，妻焉。：这两句讲述袁绍在平定乌丸后，将当地的头领和英雄们册封为单于，并以自己的女儿作为新娘嫁给他们。
辽西单于踏顿尤强，为绍所厚，故尚兄弟归之，数入塞为害。：这句描述的是辽西一带的一个强大的单于——踏顿，他因为受到袁绍的赏识而与东汉朝廷结亲，多次侵入边关给东汉带来了麻烦。
公将征之，凿渠，自呼扨入泒水，*泒音孤。*名平虏渠；又从泃河口*泃音句。*凿入潞河，名泉州渠，以通海。：这几句叙述了曹操为了征战，亲自率领士兵挖掘渠道，打通了从呼扨到泒水，再从泃河口到潞河的路线，这条水道最终通向大海，方便了军队的物资运输。
十二月春二月，公自淳于还邺。丁酋，令曰：“吾起义兵诛暴乱，于今十九年，所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也。天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专飨其劳，吾何以安焉！其促定功行封。”：这部分描述了曹操在冬季返回邺城的命令，他宣布自己已经起义讨伐暴乱长达十九年，但取得的胜利是归功于众多贤才的努力。虽然天下尚未完全平定，但他决心与贤才共同治理国家。
于是大封功臣二十馀人，皆为列侯，其馀各以次受封，及复死事之孤，轻重各有差。：这里讲述了曹操对有功之臣进行了大加封赏，共有二十余人被封为列侯，其他一些人则根据功劳大小依次获得封赏。对于那些为国捐躯的烈士家属也给予适当的赏赐。
译文
三郡乌丸在混乱中被魏武帝曹操打败，攻占了幽州地区，并掳掠了十余万汉族人民成为他的部众。袁绍在平定乌丸之后，将当地的英雄豪杰册封为单于，并用自己的女儿作为妻子。辽西的单于踏顿非常强大，由于受到袁绍的庇护，他与东汉朝廷结盟并且多次侵犯边疆。曹操亲自率领部队挖掘渠道，自呼扨进入泒水，又从泃河口进入潞河，打通了一条通向大海的水道，便于军队的物资运输。曹操在冬末回到邺城，发布命令说：“我带领士兵去讨伐暴乱已经有十九年了，我们一定能够取得胜利，这难道是我的功劳吗？这都是有才能的士大夫们的功劳啊。虽然天下还没有完全平定，但我打算与有才华的人共同治理国家；但如果我只享受他们的功绩而不承担任何责任，我将如何安心呢？所以我要尽快完成战争，然后进行封赏。”于是对二十余名功臣大加封赏，他们都被封为列侯，其他人也根据功劳的大小依次得到封赏。对于那些为国家牺牲生命的战士家属也给予适当的赏赐。
赏析
这段文本反映了曹操统一北方后的一段历史。曹操通过一系列的军事和政治行动，有效地平定了三郡乌丸、征服了幽州，并巩固了他的军事和政治地位。同时文中提到的“昔赵奢、窦婴”典故，表达了曹操对于古代将领英勇无畏、舍小家为大家精神的敬仰之情。此外，曹操对于战功的奖赏制度体现了其重视人才、鼓励士兵作战的精神。整体而言，这段文本展示了一个英雄人物的崛起过程以及其治国理念和策略。