去官之后，年纪尚少，顾视同岁中，年有五十，未名为老，内自图之，从此却去二十年，待天下清，乃与同岁中始举者等耳。故以四时归乡里，于谯东五十里筑精舍，欲秋夏读书，冬春射猎，求底下之地，欲以泥水自蔽，绝宾客往来之望，然不能得如意。后征为都尉，迁典军校尉，意遂更欲为国家讨贼立功，欲望封侯作征西将军，然后题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓’，此其志也。而遭值董卓之难，兴举义兵。是时合兵能多得耳，然常自损，不欲多之；所以然者，多兵意盛，与强敌争，倘更为祸始。故汴水之战数千，后还到扬州更募，亦复不过三千人，此其本志有限也。后领兖州，破降黄巾三十万觽。又袁术僭号于九江，下皆称臣，名门曰建号门，衣被皆为天子之制，两妇预争为皇后。志计已定，人有劝术使遂即帝位，露布天下，答言‘曹公尚在，未可也’。后孤讨禽其四将，获其人觽，遂使术穷亡解沮，发病而死。及至袁绍据河北，兵势强盛，孤自度势，实不敌之，但计投死为国，以义灭身，足垂于后。幸而破绍，枭其二子。又刘表自以为宗室，包藏奸心，乍前乍却，以观世事，据有当州，孤复定之，遂平天下。身为宰相，人臣之贵已极，意望已过矣。
去官之后，年纪尚少，顾视同岁中，年有五十，未名为老。
内自图之，从此却去二十年，待天下清。
乃与同岁中始举者等耳。
故以四时归乡里，于谯东五十里筑精舍。欲秋夏读书，冬春射猎。求底下之地，欲以泥水自蔽，绝宾客往来之望。然不能得如意。后征为都尉，迁典军校尉，意遂更欲为国家讨贼立功。欲望封侯作征西将军，然后题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓’，此其志也。
而遭值董卓之难，兴举义兵。是时合兵能多得耳，然常自损，不欲多之；所以然者，多兵意盛，与强敌争，倘更为祸始。故汴水之战数千，后还到扬州更募，亦复不过三千人，此其本志有限也。
后领兖州，破降黄巾三十万觽。又袁术僭号于九江，下皆称臣，名门曰建号门，衣被皆为天子之制，两妇预争为皇后。志计已定，人有劝术使遂即帝位，露布天下。答言‘曹公尚在，未可也’。后孤讨禽其四将，获其人觽，遂使术穷亡解沮，发病而死。
及至袁绍据河北，兵势强盛，孤自度势，实不敌之。但计投死为国，以义灭身，足垂于后。幸而破绍，枭其二子。又刘表自以为宗室，包藏奸心，乍前乍却，以观世事，据有当州，孤复定之，遂平天下。身为宰相，人臣之贵已极，意望已过矣。
译文：
去官之后，年纪尚轻，回头看看同辈的人，已经五十岁了，没有被称为老的。自己暗中打算，从这里离开二十年，等待天下太平。
于是和同辈的人一起开始科举考试。因此，我一年四季都回归家乡，在谯县东部五十里处建造了一所精致的房屋。希望在秋天和夏天读书，冬天和春天打猎。寻求低洼的地方居住，想要用泥土水来隐蔽自己，断绝宾客来往的愿望，但是做不到。后来被征召为都尉，升任典军校尉。我的意志更加坚定，想要为国家讨伐敌人建立功勋。希望被封为侯爵，担任征西将军，然后在墓碑上写道：“汉朝的旧征西将军曹侯之墓”，这是我的意愿。
但是遭遇了董卓的大难，发起了义兵。当时兵力可以增加很多，但是我常常自我约束，不愿意增加太多。之所以这样，是因为兵力众多会让人产生骄傲的情绪，与强大的敌人争夺，可能会成为祸乱的源头。因此汴水之战几千人参与，后来回到扬州再募集，也不超过三千人，这是我原本的目标是有限的。
后来统领兖州，打败并投降了黄巾军三十多万人。还有袁术在九江僭号自称皇帝，他的部下都称臣，名字叫做建号门，衣服被子都是天子的制度，两个妇女争夺皇后位置。我的计划已经确定下来，有人劝袁术让他立即称帝，向天下公布。回答说‘曹公还在，不可以这样做’。后来我亲自攻打他四个将领，获得了他们的人马。这使袁术彻底失败并死亡。
到了袁绍占据河北的时候，军队势力强大，我认为自己无法战胜他，只是考虑到为了国家献身，用道义来消灭自己的生命，足以留给后世。幸运的是打败了袁绍，斩杀了他的两个儿子。还有刘表自以为是皇室成员，心中隐藏奸谋，时而向前时而向后观察世事，占据荆州这个州，我再次平定天下。作为宰相，人的尊贵已经到达顶峰，我的期望已经超出了这个地位。
赏析：
这是一首充满豪情壮志、雄心壮志的诗篇。诗中描述了曹操从年轻时开始就立志要为国家做出贡献，无论是在战场上还是在生活中，他都表现出了非凡的勇气和决心。这首诗不仅表达了曹操对于国家的忠诚和热爱，也展示了他个人的品质和性格。