冬十*（一）*月癸卯，令曰：“诸将征伐，士卒死亡者或未收敛，吾甚哀之；其告郡国给槥椟殡敛，*槥音韂.*送致其家，官为设祭。”[一]丙午，行至曲蠡。
注[一]汉书高祖八月令曰：“士卒从军死，为槥。”应劭曰：“槥，小棺也，今谓之椟。”应璩百一诗曰：“槥车在道路，征夫不得休。”陆机大墓赋曰：“观细木而闷迟，鷪洪椟而念槥。”
汉帝以觽望在魏，乃召髃公卿士，[一]告祠高庙。使兼御史大夫张音持节奉玺绶禅位，册曰：“咨尔魏王：昔者帝尧禅位于虞舜，舜亦以命禹，天命不于常，惟归有德。汉道陵迟，世失其序，降及朕躬，大乱兹昏，髃凶肆逆，宇内颠覆。赖武王神武，拯兹难于四方，惟清区夏，以保绥我宗庙，岂予一人获乂，俾九服实受其赐。今王钦承前绪，光于乃德，恢文武之大业，昭尔考之弘烈。皇灵降瑞，人神告征，诞惟亮采，师锡朕命，佥曰尔度克协于虞舜，用率我唐典，敬逊尔位。于戏！天之历数在尔躬，允执其中，天禄永终；君其祗顺大礼，飨兹万国，以肃承天命。”[二]乃为坛于繁阳。庚午，王升坛即阼，百官陪位。事讫，降坛，视燎成礼而反。改延康为黄初，大赦。[三]
下面是对《三国志·魏书·文帝纪》中的诗句的逐句释义、译文及其注释：
- 诗句及翻译: 冬十月癸卯，令曰：“诸将征伐，士卒死亡者或未收敛，吾甚哀之；其告郡国给槥椟殡敛，槥音韂。送致其家，官为设祭。”
- 译文: 冬季十月初一日，下令说：“将领们出征，士兵死亡的有的还没有收殓，我感到非常悲痛；命令郡县上报情况，提供小棺材进行殡葬，并送到士兵家中，官府为他们举行祭祀。”
- 注释: - 冬十月: 冬季的第十月。
- 壬卯: 古代记日用干支，十为壬。
- 诸将: 将领们。
- 征伐: 出征征战。
- 卒: 士兵。
- 或: 有的。
- 未收敛: 还没有收殓。
- 吾: 我，表示主语。
- 甚哀之: 感到非常悲痛。
- 告: 报告。
- 郡国: 指各郡和封国。
- 𬊈椟: 小而薄的棺材，也称为椟。
- 殡敛: 收殓，埋葬。
- 送致其家: 把尸体送到死者家中。
- 官为设祭: 官府为他们举行祭祀。
- 赏析: 这首诗反映了古代君主对军队出征将士的重视和关怀。通过提供棺木和葬礼仪式，表达对士兵牺牲的尊重和哀悼。同时，这也反映了古代社会对战争与死亡的认知，以及对于阵亡士兵家属的同情。这种人文关怀在古代文学作品中并不少见，显示了作者对人性和伦理的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。