世语曰：又有一鸡象。搜神记曰：初，汉元、成之世，先识之士有言曰，魏年有和，当有开石于西三千余里，系五马，文曰“大讨曹”。及魏之初兴也，张掖之柳谷，有开石焉，始见于建安，形成于黄初，文备于太和，周围七寻，中高一仞，苍质素章，龙马、麟鹿、凤皇、仙人之象，粲然咸着，此一事者，魏、晋代兴之符也。至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言，以留郡本国图校今石文，文字多少不同，谨具图上。按其文有五马象，其一有人平上帻，执戟而乘之，其一有若马形而不成，其字有“金”，有“中”，有“大司马”，有“王”，有“大吉”，有“正”，有“开寿”，其一成行，曰“金当取之”。汉晋春秋曰：氐池县大柳谷口夜激波涌溢，其声如雷，晓而有苍石立水中，长一丈六尺，高八尺，白石画之，为十三马，一牛，一鸟，八卦玉玦之象，皆隆起，其文曰“大讨曹，适水中，甲寅”。帝恶其“讨”
诗句解读
世语曰：又有一鸡象。
【译文】：世人的记载中提到，还有一只鸡的形象。
【关键词】：世语、鸡象、世人搜神记曰：初，汉元、成之世，先识之士有言曰，魏年有和，当有开石于西三千余里，系五马，文曰“大讨曹”。
【译文】：根据《搜神记》的记载，汉朝的元帝和平帝时期，有先知的人预言说，魏国的年运将会是和顺繁荣，将在西方距离三干余里的土地上发现一块石头，这块石头上系着五匹马，上面刻着“大讨曹”三个字。
【关键词】：汉元、成之世、开石、系五马、文字及魏之初兴也，张掖之柳谷，有开石焉，始见于建安，形成于黄初，文备于太和，周围七寻，中高一仞，苍质素章，龙马、麟鹿、凤皇、仙人之象，粲然咸着，此一事者，魏、晋代兴之符也。
【译文】：在魏国刚刚兴起的时候，张掖的柳谷出现了一块石头，它在建安年间开始被发现，在黄初年间形成，在太和年间文饰完成，它的周长七寻，顶部高约一仞，其颜色为青色，质地朴素而典雅。石头上绘有龙、马、麒麟、鹿、凤凰和仙人等各种动物的图像，形象鲜明且生动，这块石头被认为是预示着魏国和晋国兴盛的征兆。
【关键词】：初兴、张掖之柳谷、开石、建安、黄初、太和至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言，以留郡本国图校今石文，文字多少不同，谨具图上。
【译文】：到了晋朝的泰始三年，张掖太守焦胜将他所知道的关于这块石头的信息上报给朝廷。他拿着留郡的地图与这块石头进行对比，发现石文上的文字数量有所不同，于是他便制作了图谱上报。
【关键词】：晋泰始三年、张掖太守、石文、文字多少不同按其文有五马象，其一有人平上帻，执戟而乘之，其一有若马形而不成，其字有‘金’，有‘中’，有‘大司马’，有‘王’，有‘大吉’，有‘正’，有‘开寿’。其一成行，曰“金当取之”。
【译文】：按照上面的图示内容来看，石头上刻画了五个马匹的形象，其中有一个人物戴着平顶包头布帽，手持长戟骑在上面，还有一个形象像马却不完全像马，上面写着“金”、“中”、“大司马”、“王”和“大吉”、“正”、“开寿”等字样；还有一行完整的文字写着“金当取之”，意味着应该选择金色。
【关键词】：石文、五马形象、人物形象、骑马、马不完整、文字汉晋春秋曰：氐池县大柳谷口夜激波涌溢，其声如雷，晓而有苍石立水中，长一丈六尺，高八尺，白石画之，为十三马，一牛，一鸟，八卦玉玦之象，皆隆起，其文曰“大讨曹，适水中，甲寅”。帝恶其“讨”，
【译文】：《汉晋春秋》一书中记载，氐池县大柳谷口夜间激荡的水波声如同雷鸣一般，天明之后，人们发现有一丈六尺长的石头立在水中，高八尺，石头上用白色石头雕刻着十三匹马、一头牛和一只鸟，以及八卦形状的玉玦等图腾，这些图腾都隆起着。石头上刻写着“大讨曹，适水中，甲寅”的字样。皇帝对此感到厌恶，原因是“讨”。
【关键词】：氐池县大柳谷口、激波涌溢、苍石、白石画之、十三匹马、一牛、一鸟、八卦玉玦之象、甲寅