五年夏四月，大赦。五月，吴太傅诸葛恪围合肥新城，诏太尉司马孚拒之。[一]秋七月，恪退还。[二]注[一]汉晋春秋曰：是时姜维亦出围狄道。司马景王问虞松曰：“今东西有事，二方皆急，而诸将意沮，若之何？”松曰：“昔周亚夫坚壁昌邑而吴楚自败，事有似弱而强，或似强而弱，不可不察也。今恪悉其锐觽，足以肆暴，而坐守新城，欲以致一战耳。若攻城不拔，请战不得，师老觽疲，势将自走，诸将之不径进，乃公之利也。姜维有重兵而县军应恪，投食我麦，非深根之寇也。且谓我并力于东，西方必虚，是以径进。今若使关中诸军倍道急赴，出其不意，殆将走矣。”景王曰：“善！”乃使郭淮、陈泰悉关中之觽，解狄道之围；敕□丘俭等案兵自守，以新城委吴。姜维闻淮进兵，军食少，乃退屯陇西界。

以下是对这首古诗的逐句翻译及注释：

三国志·魏书·少帝纪    
五年夏四月，大赦。五月，吴太傅诸葛恪围合肥新城，诏太尉司马孚拒之。[一]秋七月，恪退还。

诗句翻译:

  • “五年(262)夏四月，全国大赦。五月，吴国太傅诸葛恪围攻合肥新城，皇帝下诏命令太尉司马孚抵抗。”

译文:
在第五年夏季四月份，全国实行大赦；五月份，孙权的太傅诸葛恪围攻合肥新城，皇帝命令太尉司马孚进行抵抗。

关键词解释与分析:

  • 五年(262)：这是指魏国的第五个年头，即景初五年，这是魏帝曹芳的第三个年号，此时曹芳已即位为皇帝。
  • 夏四月：农历四月份。
  • 大赦：释放所有罪犯，免除其刑罚。
  • 吴太傅诸葛恪：诸葛亮的儿子诸葛恪担任吴国的太傅。
  • 合肥新城：位于今天安徽省合肥市附近，是三国时期重要的军事要塞。
  • 诏太尉司马孚：诏令太尉司马懿（司马孚是他的字）前往合肥新城抵抗诸葛恪的军队。
  • 秋七月，恪退还：秋天的第七个月，诸葛恪的军队撤退了。

赏析:
这首诗描述了魏国在景初三年的一次重要军事行动。当时，孙权的儿子、吴国的太傅诸葛恪正在攻打合肥新城，而魏国皇帝曹芳则命令太尉司马孚前去抵御。尽管诸葛恪军队强大，但最终未能攻克合肥新城，不得不撤退。这首诗通过描述这次军事行动的过程和结果，展示了战争的紧张气氛和双方的军事力量对比。同时，诗中还反映了当时的政治局势和权力斗争，以及魏国内部对于军事行动的不同态度和决策过程。

此诗不仅记录了一个历史事件，也反映了当时的政治氛围和人物关系，展现了一个复杂的三国时代。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。