八月，诏曰：“故中郎西平郭修，砥节厉行，秉心不回。乃者蜀将姜维寇钞修郡，为所执略。
往岁伪大将军费祎驱率髃觽，阴图窥□，道经汉寿，请会觽宾，修于广坐之中手刃击祎，勇过聂政，功逾介子，可谓杀身成仁，释生取义者矣。夫追加褒宠，所以表扬忠义；祚及后胤，所以銟劝将来。其追封修为长乐乡侯，食邑千户，谥曰威侯；子袭爵，加拜奉车都尉；赐银千鉼，绢千匹，以光宠存亡，永垂来世焉。“[一]
注[一]魏氏春秋曰：修字孝先，素有业行，着名西州。姜维劫之，修不为屈。刘禅以为左将军，修欲刺禅而不得亲近，每因庆贺，且拜且前，为禅左右所遏，事辄不克，故杀祎焉。臣松之以为古之舍生取义者，必有理存焉，或感恩怀德，投命无悔，或利害有机，奋发以应会，诏所称聂政、介子是也。事非斯类，则陷乎妄作矣。魏之与蜀，虽为敌国，非有赵襄灭智之仇，燕丹危亡之急；且刘禅凡下之主，费祎中才之相，二人存亡，固无关于兴丧。郭修在魏，西州之男子耳，始获于蜀，既不能抗节不辱，于魏又无食禄之责，不为时主所使，而无故规规然糜身于非所，义无所加，功无所立，可谓“折柳樊圃”，其狂也且，此之谓也。
以下是对《三国志·魏书·少帝纪》中的诗句及其注释的逐句解释和赏析：
- 诗句：“八月，诏曰：”故中郎西平郭修，砥节厉行，秉心不回。乃者蜀将姜维寇钞修郡，为所执略。”
- 译文：“八月，下诏说：‘已故中郎西平郭修，坚守节操、严格自律，始终不渝。不久前蜀军将领姜维侵犯魏国边境，掳掠郭修的领地，被郭修捕获。’”
- 赏析：这段诏书描述了郭修在边境防御中的英勇行为，以及他对国家的忠诚和牺牲。
- 诗句：“往岁伪大将军费祎驱率群觽，阴图窥□，道经汉寿，请会觽宾，修于广坐之中手刃击祎，勇过聂政。”
- 译文：“去年，伪大将军费祎带领众多部下，暗中图谋侵犯边疆，途径汉寿，邀请宾客聚会，郭修在宴会上亲手杀了费祎，其勇气超过了聂政。”
- 赏析：这段诗句赞扬了郭修在危急关头挺身而出、勇敢杀敌的精神，展现了他的勇猛和忠诚。
- 诗句：“夫追加褒宠，所以表扬忠义；祚及后胤，所以銟劝将来。”
- 译文：“因此给予郭修追加褒赏和恩宠，是为了表彰他的忠义；赐给他后代的荣光，是为了激励未来的人。”
- 赏析：这段诗表达了朝廷对郭修英勇行为的认可和对他忠诚精神的肯定，同时也寄寓了对未来的期望。
- 诗句：“其追封修为长乐乡侯，食邑千户，谥曰威侯；子袭爵，加拜奉车都尉；赐银千鉼，绢千匹，以光宠存亡，永垂来世焉。”
- 译文：“朝廷追封郭修为长乐乡侯，食邑一千户，谥号为‘威侯’；郭修的儿子继承爵位，加封为奉车都尉；朝廷还赐给郭修银千镒，绢一千匹，以示表彰和纪念，以彰显郭修的功绩和荣耀，让这一事迹流传后世。”
- 赏析：这段诗句是对郭修及其家族的荣誉记载，展示了朝廷对其功绩的高度认可和对其家族的深厚情谊。
- 诗句：“魏氏春秋曰：修字孝先，素有业行，着名西州。”
- 译文：“据《魏氏春秋》记载：郭修字孝先，他素有德行，为人所称道。”
- 赏析：这段诗句提供了关于郭修背景的补充信息，突出了他的道德品质和社会影响力。
- 诗句：“姜维劫之，修不为屈。刘禅以为左将军，修欲刺禅而不得亲近，每因庆贺，且拜且前，为禅左右所遏，事辄不克，故杀祎焉。”
- 译文：“姜维劫持了他，但郭修并未屈服。刘禅任命他为左将军，但郭修想刺杀刘禅却未能接近，每次都是在庆贺时，郭修一边行礼一边前进，但都被刘禅身边的侍卫阻止，每次都不能成功，因此杀害了费祎。”
- 赏析：这段诗句描绘了郭修面对困境时的无奈与坚持，以及他最终采取的激烈行动。
- 诗句：“臣松之以为古之舍生取义者，必有理存焉，或感恩怀德，投命无悔，或利害有机，奋发以应会，诏所称聂政、介子是也。”
- 译文：“臣松之认为古代那些舍生取义的人，必定有着他们的道理存在，或者他们心怀感激而毫无悔意地投入事业，或者他们面临重大利益和机遇时，能够振奋精神、积极应对。陛下称赞的聂政、介子就是这样的人物。”
- 赏析：这段诗句强调了郭修行为的合理性和正义性，以及他在当时特定历史环境中的选择。
- 诗句：“事非斯类，则陷乎妄作矣。”
- 译文：“如果不是这种情形，就会陷入荒谬的行为。”
- 赏析：这段诗句提醒人们要区分是非，不要因为个别事件而对整个群体进行误判。
- 诗句：“魏之与蜀，虽为敌国，非有赵襄灭智之仇，燕丹危亡之急；且刘禅凡下之主，费祎中才之相，二人存亡，固无关于兴丧。”
- 译文：“魏国与蜀国虽然为敌对国家，但并无赵襄灭掉智国的仇恨，也没有燕丹濒临死亡的危险；况且刘禅只是一般的君主，费祎也只是中等才能的宰相，他们的生死存亡，并不会影响到国家的兴衰和存亡。”
- 赏析：这段诗句阐述了两国关系的和平本质，以及政治立场的不同对个人命运的影响。
- 诗句：“郭修在魏，西州之男子耳，始获于蜀，既不能抗节不辱，于魏又无食禄之责，不为时主所使，而无故规规然糜身于非所，义无所加，功无所立，可谓‘折柳樊圃’，其狂也且，此之谓也。”
- 译文：“郭修在魏国的时候，只是一个普通的西州人。他最初被蜀国俘虏，既然不能坚持气节不屈辱投降，在魏国也没有什么俸禄的责任，不是被当时的君主所使用，就无故在非分的事情上斤斤计较，他的行为无法增加什么道义上的分量，也无法建立什么功劳，可以说是自甘堕落，其行为可称为‘折柳樊圃’（比喻轻浮、放荡），这真是疯狂至极，这就是所谓的‘折柳樊圃’。”
- 赏析：这段诗句总结了郭修一生的行事风格和态度，反映了他性格中的放纵和不负责任的一面。
这段诗歌不仅记录了一个英雄人物的壮举，更通过对其生平事迹的回顾和分析，展现了那个时代的历史背景和社会状况。通过对郭修生平的梳理和评价，读者能够更好地理解当时的政治环境和人物性格，从而获得对历史的更深层次的认识和反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。