臣松之案夏侯玄传及魏略,许允此年春与李丰事相连。丰既诛,即出允为镇北将军,未发,以放散官物收付廷尉,徙乐浪,追杀之。允此秋不得故为领军而建此谋。

注[二]魏书曰:是日,景王承皇太后令,诏公卿中朝大臣会议,髃臣失色。景王流涕曰:“皇太后令如是,诸君其若王室何!”咸曰:“昔伊尹放太甲以宁殷,霍光废昌邑以安汉,夫权定社稷以济四海,二代行之于古,明公当之于今,今日之事,亦唯公命。”

景王曰:“诸君所以望师者重,师安所避之?”于是乃与髃臣共为奏永宁宫曰:“守尚书令太尉长社侯臣孚、大将军武阳侯臣师、司徒万岁亭侯臣柔、司空文阳亭侯臣冲、行征西安东将军新城侯臣昭、光禄大夫关内侯臣邕、太常臣晏、韂尉昌邑侯臣伟、太仆臣嶷、廷尉定陵侯臣(繁)**[毓]、大鸿胪臣芝、大司农臣祥、少府臣(褒)**[袤]、永宁韂尉臣(祯)**[桢]、永宁太仆臣(闳)**[阁]、大长秋臣模、司隶校尉颍昌侯臣曾、河南尹兰陵侯臣肃、城门校尉臣虑、中护军永安亭侯臣望、武韂将军安寿亭侯臣演、中坚将军平原侯臣德、中垒将军昌武亭侯臣廙、屯骑校尉关内侯臣陔、步兵校尉临晋侯臣建、射声校尉安阳乡侯臣温、越骑校尉睢阳侯臣初、长水校尉关内侯臣超、侍中臣小同、臣顗、臣酆、博平侯臣表、侍中中书监安阳亭侯臣诞、散骑常侍臣绬、臣仪、关内侯臣芝、尚书仆射光禄大夫高乐亭侯臣毓、尚书关内侯臣观、臣嘏、长合乡侯臣亮、臣赞、臣骞、中书令臣康、御史中丞臣钤、博士臣范、臣峻等稽首言:臣等闻天子者,所以济育髃生,永安万国,三祖勋烈,光被六合。皇帝即位,纂继洪业,春秋已长,未亲万机,耽淫内宠,沉漫女色,废捐讲学,弃辱儒士,日延小优郭怀、袁信等于建始芙蓉殿前裸袒游戏,使与保林女尚等为乱,亲将后宫瞻观。又于广望观上,使怀、信等于观下作辽东妖妇,嬉亵过度,道路行人掩目,帝于观上以为燕笑。

诗句释义

1. “臣松之案夏侯玄传及魏略,许允此年春与李丰事相连。”

  • 注释: 《三国志·魏书》中提到,夏侯玄的传记和《魏略》记载了许允在这一年(建安四年)春天与李丰有关联的事件。
  • 赏析: 此句表明了许允与李丰之间事件的历史背景,并指出他们之间的关联发生在建安四年春季。

2. “丰既诛,即出允为镇北将军,未发,以放散官物收付廷尉,徙乐浪,追杀之。”

  • 注释: 李丰被诛后,许允被任命为镇北将军,但尚未出发,便因为一些原因被收回并交给了廷尉处理,随后被迫迁徙至乐浪,最终遭到追杀。
  • 赏析: 这句描述了许允的政治命运变化,从受宠到被贬斥再到流亡,反映了其政治上的起伏。

3. “是日,景王承皇太后令,诏公卿中朝大臣会议,髃臣失色。”

  • 注释: 这一天,景王接受了皇太后的命令,召集公卿及中央朝堂大臣开会讨论,所有大臣都感到震惊。
  • 赏析: 这句话描绘了一个紧张且严肃的气氛,景王得到了皇太后的指示,意味着可能有一个重大决策要做出。

4. “景王流涕曰:“皇太后令如是,诸君其若王室何!”咸曰:“昔伊尹放太甲以宁殷,霍光废昌邑以安汉,夫权定社稷以济四海,二代行之于古,明公当之于今,今日之事,亦唯公命。””

  • 注释: 景王流泪说:“如果皇太后有这样的指示,诸位还有什么理由反对呢?”众臣纷纷表示赞同:“就像伊尹放太甲、霍光废昌邑一样,权力可以安定国家和天下。古代的两代都有这样的先例,现在您也应当这样做。”
  • 赏析: 此句体现了众臣对景王的支持以及对其能力的认同,强调了顺应皇太后旨意的重要性和正当性。

译文

1. “臣松之案夏侯玄传及魏略,许允此年春与李丰事相连。”

  • 注:根据《三国志·魏书》和《魏略》的记载,许允在建安四年春季与李丰有关联的事件。
  • 赏析:此句说明了许允与李丰之间的关联,以及这一事件的时序背景。

2. “丰既诛,即出允为镇北将军,未发,以放散官物收付廷尉,徙乐浪,追杀之。”

  • 注:李丰被诛之后,许允被任命为镇北将军,但由于某些原因,他被收回并交给了廷尉处理,最后被迫迁移至乐浪,最终遭到追杀。
  • 赏析:这段叙述描述了许允的政治经历和遭遇,展现了其从高位到低谷的过程。

3. “是日,景王承皇太后令,诏公卿中朝大臣会议,髃臣失色。”

  • 注:那一天,景王接受了皇太后的命令,召集公卿和中央朝堂大臣开会讨论。所有大臣都感到非常震惊。
  • 赏析:此句描绘了朝廷内部的紧张气氛,突显出了景王的地位和影响力。

4. “景王流涕曰:“皇太后令如是,诸君其若王室何!”咸曰:“昔伊尹放太甲以宁殷,霍光废昌邑以安汉,夫权定社稷以济四海,二代行之于古,明公当之于今,今日之事,亦唯公命。””

  • 注释:景王流泪说:“如果皇太后有这样的指示,诸位还有什么理由反对呢?”众臣纷纷表示赞同:“就像伊尹放太甲、霍光废昌邑一样,权力可以安定国家和天下。古代的两代都有这样的先例,现在您也应当这样做。”
  • 赏析:这段描述彰显了群臣对景王的忠诚和支持,以及景王所承担的重任。同时,它也表达了对历史先例的尊重和景王的权威的认可。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。